主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
詩篇 102:28
>>
本节经文
吳經熊文理聖詠與新經全集
萬物有變化。惟主無今昨。
新标点和合本
你仆人的子孙要长存；他们的后裔要坚立在你面前。
和合本2010（上帝版-简体）
你仆人的子孙要安然居住，他们的后裔要坚立在你面前。
和合本2010（神版-简体）
你仆人的子孙要安然居住，他们的后裔要坚立在你面前。
当代译本
你仆人的后代必生生不息，在你面前安然居住。”
圣经新译本
你仆人的子孙必安然居住；他们的后裔必在你面前坚立。”
中文标准译本
你仆人们的子孙将安居，他们的后裔将在你面前坚立。”
新標點和合本
你僕人的子孫要長存；他們的後裔要堅立在你面前。
和合本2010（上帝版-繁體）
你僕人的子孫要安然居住，他們的後裔要堅立在你面前。
和合本2010（神版-繁體）
你僕人的子孫要安然居住，他們的後裔要堅立在你面前。
當代譯本
你僕人的後代必生生不息，在你面前安然居住。」
聖經新譯本
你僕人的子孫必安然居住；他們的後裔必在你面前堅立。”
呂振中譯本
你僕人的子孫必永久安居；他們的後裔必立定於你面前。
中文標準譯本
你僕人們的子孫將安居，他們的後裔將在你面前堅立。」
文理和合譯本
爾僕之子必恆存、其裔堅立於爾前兮、
文理委辦譯本
爾僕之子孫、必恆在爾前兮。
施約瑟淺文理新舊約聖經
主之僕人之子孫、必存於世間、其後裔必恆立於主前、
New International Version
The children of your servants will live in your presence; their descendants will be established before you.”
New International Reader's Version
Our children will live with you. Their sons and daughters will be safe in your care.”
English Standard Version
The children of your servants shall dwell secure; their offspring shall be established before you.
New Living Translation
The children of your people will live in security. Their children’s children will thrive in your presence.”
Christian Standard Bible
Your servants’ children will dwell securely, and their offspring will be established before you.”
New American Standard Bible
The children of Your servants will continue, And their descendants will be established before You.”
New King James Version
The children of Your servants will continue, And their descendants will be established before You.”
American Standard Version
The children of thy servants shall continue, And their seed shall be established before thee.
Holman Christian Standard Bible
Your servants’ children will dwell securely, and their offspring will be established before You.”
King James Version
The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.
New English Translation
The children of your servants will settle down here, and their descendants will live securely in your presence.”
World English Bible
The children of your servants will continue. Their offspring will be established before you.”
交叉引用
詩篇 69:35-36
吾願天地兮。共獻頌美。大海以及鱗族兮。亦應讚主無已。主必拯救西溫兮。重建樹德諸邑。俾其子民安居而樂業兮。
詩篇 45:16-17
歡欣溢眉宇。踴躍入宮牆。爾子與爾孫。將紹祖令望。皆得踐王位。分封曁八荒。
以賽亞書 59:20-21
詩篇 22:30-31
世之豐席厚履者固當飲水而思源兮。困苦瀕死者亦應俯伏而投誠。勗哉吾魂。為主而生。來胤後嗣。事主惟勤。世代緜緜。恭聆福音。
以賽亞書 53:10
以賽亞書 65:22
詩篇 89:4
『我與僕大維。曾訂一盟誓。「
以賽亞書 66:22
詩篇 90:16-17
望主顯大能。莫令僕向隅。佑我建大功。流澤永不枯。
