因为耶和华必重建锡安，带着荣耀显现。

因为耶和华建造了锡安，在他荣耀里显现。

因为耶和华建造了锡安，在他的荣耀里显现。

因为耶和华建造了锡安，在他的荣耀里显现。

因为耶和华必建造锡安，在他自己的荣耀里显现。

因为耶和华建造锡安，在自己的荣耀里显现。

因為耶和華建造了錫安，在他榮耀裏顯現。

因為耶和華建造了錫安，在他的榮耀裏顯現。

因為耶和華建造了錫安，在他的榮耀裏顯現。

因為耶和華必重建錫安，帶著榮耀顯現。

因為耶和華必建造錫安，在他自己的榮耀裡顯現。

那時永恆主必建造錫安，必以他的榮耀顯現於其中；

因為耶和華建造錫安，在自己的榮耀裡顯現。

蓋耶和華建築郇邑、見於其榮兮、

耶和華復建郇邑、必顯其榮兮、

因主重建郇城、顯以榮耀、

主建西溫後。風光應無涯。

For the Lord will rebuild Zion and appear in his glory.

The Lord will build Zion again. He will appear in his glory.

For the Lord builds up Zion; he appears in his glory;

For the Lord will rebuild Jerusalem. He will appear in his glory.

for the LORD will rebuild Zion; he will appear in his glory.

For the Lord has built up Zion; He has appeared in His glory.

For the Lord shall build up Zion; He shall appear in His glory.

For Jehovah hath built up Zion; He hath appeared in his glory.

for the Lord will rebuild Zion; He will appear in His glory.

When the LORD shall build up Zion, he shall appear in his glory.

when the LORD rebuilds Zion, and reveals his splendor,

For Yahweh has built up Zion. He has appeared in his glory.

起来，发光吧！因为你的光已经来到，耶和华的荣耀已经照在你身上。看啊，黑暗遮盖大地，幽暗笼罩万民，但耶和华必照耀你，祂的荣耀必照在你身上。

耶和华重建耶路撒冷，召集被掳去的以色列人。

你们把我子民中的妇女从她们的幸福家园赶走，又从她们的子女身上永远地夺去我的尊荣。

求你恩待锡安，重建耶路撒冷的城墙。

这是我对全世界所定的计划，是向列国伸出的惩罚之手。”

基达的羊群必集合到你那里，尼拜约的公羊必供你使用，它们在我的坛上必蒙悦纳。我要使我荣美的殿更荣美。

以华冠取代锡安哀伤者头上的灰尘，以喜乐的膏油取代他们的哀伤，以颂赞的外袍取代他们的沮丧。他们将被称为耶和华所栽种的公义橡树，以彰显祂的荣耀。

诸天述说祂的公义，万民瞻仰祂的荣耀。

我知道他们的所作所为和所思所想。我要召集万邦万民，使他们看见我的荣耀。

以色列人啊，我要重建你们的家园，你们要再次拿起铃鼓与欢乐的人一同跳舞。

在末后的日子，耶和华殿所在的山必耸立，高过群山，超过万岭，万族都要涌向它。众民都必来，说：“来吧！让我们登耶和华的山，去雅各之上帝的殿。祂必将祂的路指示给我们，使我们走祂的道。”因为训诲必出于锡安，耶和华的话语必来自耶路撒冷。

因为上帝必拯救锡安，重建犹大的城邑。祂的子民要住在那里，拥有那片土地。

我要使被掳的犹大人和以色列人回到故土，重建家园。

“耶和华说，‘我曾把你们分散到天下四方，现在，快！快逃离北方之地。这是耶和华说的。住在巴比伦城的人啊，快逃到锡安吧！’”万军之耶和华说，祂在彰显荣耀之后要差遣我去那些掳掠你们的国家，因为谁侵害你们，就是侵害祂的瞳仁。看啊，祂要挥手攻击他们，使他们被自己的奴隶掳掠。那时你们便知道是万军之耶和华差遣了我。耶和华说：“锡安城啊，高声欢唱吧！因为我要来住在你里面。”到那天，许多国家都要归向耶和华，做祂的子民。祂要住在你里面。那时，你便知道是万军之耶和华差遣我到你们这里来的。耶和华必拥有犹大作祂圣地的产业，祂必再次拣选耶路撒冷。世人都当在耶和华面前肃静，因为祂要从圣所起来了。