Make a joyful noise unto Jehovah, all ye lands.

普天下当向耶和华欢呼！

普天下当向耶和华欢呼！

普天下当向耶和华欢呼！

普世要向耶和华欢呼！

全地应当向耶和华欢呼。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

全地啊，你们当向耶和华欢呼！

普天下當向耶和華歡呼！

普天下當向耶和華歡呼！

普天下當向耶和華歡呼！

普世要向耶和華歡呼！

全地應當向耶和華歡呼。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

全地啊，要歡呼頌讚永恆主。

全地啊，你們當向耶和華歡呼！

全地其向耶和華歡呼、

寰宇兆姓、靡不歡呼、頌美耶和華兮、

普天下人、皆當向主歡呼、

大地歡騰。咸誦主恩。

Shout for joy to the Lord, all the earth.

Shout for joy to the Lord, everyone on earth.

Make a joyful noise to the Lord, all the earth!

Shout with joy to the Lord, all the earth!

Let the whole earth shout triumphantly to the LORD!

Shout joyfully to the Lord, all the earth.

Make a joyful shout to the Lord, all you lands!

Shout triumphantly to the Lord, all the earth.

Make a joyful noise unto the LORD, all ye lands.

Shout out praises to the LORD, all the earth!

Shout for joy to Yahweh, all you lands!

Make a joyful noise unto Jehovah, all the earth: Break forth and sing for joy, yea, sing praises.

And as he was now drawing nigh, even at the descent of the mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works which they had seen;

Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with all the heart, O daughter of Jerusalem.

And again he saith, Rejoice, ye Gentiles, with his people.

Sing unto Jehovah a new song, and his praise from the end of the earth; ye that go down to the sea, and all that is therein, the isles, and the inhabitants thereof.Let the wilderness and the cities thereof lift up their voice, the villages that Kedar doth inhabit; let the inhabitants of Sela sing, let them shout from the top of the mountains.Let them give glory unto Jehovah, and declare his praise in the islands.

Oh come, let us sing unto Jehovah; Let us make a joyful noise to the rock of our salvation.Let us come before his presence with thanksgiving; Let us make a joyful noise unto him with psalms.

Be glad in Jehovah, and rejoice, ye righteous; And shout for joy, all ye that are upright in heart.

Make a joyful noise unto God, all the earth:

Oh let the nations be glad and sing for joy; For thou wilt judge the peoples with equity, And govern the nations upon earth.[ Selah

Rejoice, O ye nations, with his people: For he will avenge the blood of his servants, And will render vengeance to his adversaries, And will make expiation for his land, for his people.

All the earth shall worship thee, And shall sing unto thee; They shall sing to thy name.[ Selah

And Jehovah shall be King over all the earth: in that day shall Jehovah be one, and his name one.

God is gone up with a shout, Jehovah with the sound of a trumpet.

These shall lift up their voice, they shall shout; for the majesty of Jehovah they cry aloud from the sea.Wherefore glorify ye Jehovah in the east, even the name of Jehovah, the God of Israel, in the isles of the sea.From the uttermost part of the earth have we heard songs: Glory to the righteous. But I said, I pine away, I pine away, woe is me! the treacherous have dealt treacherously; yea, the treacherous have dealt very treacherously.

Oh clap your hands, all ye peoples; Shout unto God with the voice of triumph.

O praise Jehovah, all ye nations; Laud him, all ye peoples.For his lovingkindness is great toward us; And the truth of Jehovah endureth for ever. Praise ye Jehovah.

I will extol thee, my God, O King; And I will bless thy name for ever and ever.

Sing unto God, ye kingdoms of the earth; Oh sing praises unto the Lord;[ Selah