You stand up for those whose fathers have died and for those who have been treated badly. You do it so that mere human beings made of dust may not terrify others anymore.

为要给孤儿和受欺压的人伸冤，使强横的人不再威吓他们。

为要给孤儿和受欺压的人伸冤，使世上的人不再威吓他们。

为要给孤儿和受欺压的人伸冤，使世上的人不再威吓他们。

你为孤儿和受欺压的人申冤，使渺小的世人不能再恐吓他们。

好为孤儿和受欺压的人伸冤，使地上的人不再施行恐吓。

要为孤儿和被压迫的人伸冤，使地上的人绝不再恐吓他们。

為要給孤兒和受欺壓的人伸冤，使強橫的人不再威嚇他們。

為要給孤兒和受欺壓的人伸冤，使世上的人不再威嚇他們。

為要給孤兒和受欺壓的人伸冤，使世上的人不再威嚇他們。

你為孤兒和受欺壓的人伸冤，使渺小的世人不能再恐嚇他們。

好為孤兒和受欺壓的人伸冤，使地上的人不再施行恐嚇。

為孤兒和受欺壓的人伸冤，使屬於地的人不再使人戰抖。

要為孤兒和被壓迫的人伸冤，使地上的人絕不再恐嚇他們。

雪孤兒與屈者之冤、俾世人不復施其威兮、

為孤獨貧乏雪其冤、不使被逐於斯境兮。

主為孤子與受屈之人伸冤、使世之人不復橫行霸道、

伸彼冤屈兮。保彼焭獨。莫令凡人兮。擅作威福。

defending the fatherless and the oppressed, so that mere earthly mortals will never again strike terror.

to do justice to the fatherless and the oppressed, so that man who is of the earth may strike terror no more.

You will bring justice to the orphans and the oppressed, so mere people can no longer terrify them.

doing justice for the fatherless and the oppressed so that mere humans from the earth may terrify them no more.

To vindicate the orphan and the oppressed, So that mankind, which is of the earth, will no longer cause terror.

To do justice to the fatherless and the oppressed, That the man of the earth may oppress no more.

To judge the fatherless and the oppressed, That man who is of the earth may be terrible no more.

doing justice for the fatherless and the oppressed so that men of the earth may terrify them no more.

To judge the fatherless and the oppressed, that the man of the earth may no more oppress.

You defend the fatherless and oppressed, so that mere mortals may no longer terrorize them.

to judge the fatherless and the oppressed, that man who is of the earth may terrify no more.

Stand up for the weak and for children whose fathers have died. Protect the rights of people who are poor or treated badly.

The Lord is a place of safety for those who have been treated badly. He keeps them safe in times of trouble.

He will always do what is right when he judges those who are in need. He’ll be completely fair when he makes decisions about poor people. When he commands that people be punished, it will happen. When he orders that evil people be put to death, it will take place.

God’s chosen people cry out to him day and night. Won’t he make things right for them? Will he keep putting them off?I tell you, God will see that things are made right for them. He will make sure it happens quickly. But when the Son of Man comes, will he find people on earth who have faith?”

Lord, by your power save me from people like that. They belong to this world. They get their reward in this life. May what you have stored up for evil people fill their bellies. May their children’s stomachs be filled with it. And may there even be leftovers for their little ones.

May the king stand up for those who are hurting. May he save the children of those who are in need. May he crush those who treat others badly.

I have told you these things many times before. Now I tell you again with tears in my eyes. Many people live like enemies of the cross of Christ.The only thing they have coming to them is death. Their stomach is their god. They brag about what they should be ashamed of. They think only about earthly things.

The first man came from the dust of the earth. The second man came from heaven.Those who belong to the earth are like the one who came from the earth. And those who are spiritual are like the heavenly man.

The Lord is a God who punishes. Since you are the one who punishes, come and show your anger.Judge of the earth, rise up. Pay back proud people for what they have done.Lord, how long will those who are evil be glad? How long will they be full of joy?Proud words pour out of their mouths. All those who do evil are always bragging.Lord, they crush your people. They treat badly those who belong to you.They kill outsiders. They kill widows. They murder children whose fathers have died.

God, you see the problems of people in trouble. You take note of their pain. You do something about it. So those who are attacked place themselves in your care. You help children whose fathers have died.

Don’t let your suffering people be put to shame. May those who are poor and needy praise you.

“ But Abraham replied,‘ Son, remember what happened in your lifetime. You received your good things. Lazarus received bad things. Now he is comforted here, and you are in terrible pain.