听从我、日日在我门口仰望、在我门框旁边等候的，那人便为有福。

听从我，天天在我门口守望，在我门框旁等候的，那人有福了。

听从我，天天在我门口守望，在我门框旁等候的，那人有福了。

人若听从我、天天在我门口仰望、时时在我门边等候，就有福了。

听从我，天天在我门口警醒仰望，在我门框旁边守候的人，是有福的。

那听从我、在我的门旁天天警醒、在我的门柱边守候的人，是蒙福的！

聽從我、日日在我門口仰望、在我門框旁邊等候的，那人便為有福。

聽從我，天天在我門口守望，在我門框旁等候的，那人有福了。

聽從我，天天在我門口守望，在我門框旁等候的，那人有福了。

人若聽從我、天天在我門口仰望、時時在我門邊等候，就有福了。

聽從我，天天在我門口警醒仰望，在我門框旁邊守候的人，是有福的。

聽我的人有福啊！這等人天天在我門口仰望着，在我門框邊守候着。

那聽從我、在我的門旁天天警醒、在我的門柱邊守候的人，是蒙福的！

聽從我言、日伺我門、侍於門柱、其有福矣、

恆侍門側、聽我教訓者、永受綏祉。

凡聽我、日待於我門、侍於我門柱之側者、斯人便為有福、

Blessed are those who listen to me, watching daily at my doors, waiting at my doorway.

Blessed are those who listen to me. They watch every day at my doors. They wait beside my doorway.

Blessed is the one who listens to me, watching daily at my gates, waiting beside my doors.

Joyful are those who listen to me, watching for me daily at my gates, waiting for me outside my home!

Anyone who listens to me is happy, watching at my doors every day, waiting by the posts of my doorway.

Blessed is the person who listens to me, Watching daily at my gates, Waiting at my doorposts.

Blessed is the man who listens to me, Watching daily at my gates, Waiting at the posts of my doors.

Blessed is the man that heareth me, Watching daily at my gates, Waiting at the posts of my doors.

Anyone who listens to me is happy, watching at my doors every day, waiting by the posts of my doorway.

Blessed[ is] the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.

Blessed is the one who listens to me, watching at my doors day by day, waiting beside my doorway.

Blessed is the man who hears me, watching daily at my gates, waiting at my door posts.

得智慧，得聪明的，这人便为有福。 (cunps)

“所以，凡听见我这话就去行的，好比一个聪明人，把房子盖在磐石上； (cunps)

都恒心遵守使徒的教训，彼此交接，擘饼，祈祷。 (cunps)

耶稣说：“是，却还不如听神之道而遵守的人有福。” (cunps)

她有一个妹子，名叫马利亚，在耶稣脚前坐着听他的道。 (cunps)

这地方的人贤于帖撒罗尼迦的人，甘心领受这道，天天考查圣经，要晓得这道是与不是。所以他们中间多有相信的，又有希腊尊贵的妇女，男子也不少。 (cunps)

她与持守她的作生命树；持定她的，俱各有福。 (cunps)

只是你们要行道，不要单单听道，自己欺哄自己。因为听道而不行道的，就像人对着镜子看自己本来的面目，看见，走后，随即忘了他的相貌如何。惟有详细察看那全备、使人自由之律法的，并且时常如此，这人既不是听了就忘，乃是实在行出来，就在他所行的事上必然得福。 (cunps)

在你的院宇住一日，胜似在别处住千日；宁可在我神殿中看门，不愿住在恶人的帐棚里。 (cunps)

呼求明哲，扬声求聪明，寻找它，如寻找银子，搜求它，如搜求隐藏的珍宝， (cunps)

有一件事，我曾求耶和华，我仍要寻求：就是一生一世住在耶和华的殿中，瞻仰他的荣美，在他的殿里求问。 (cunps)

在热闹街头喊叫，在城门口，在城中发出言语， (cunps)

他们二人在神面前都是义人，遵行主的一切诫命礼仪，没有可指摘的， (cunps)

他们栽于耶和华的殿中，发旺在我们神的院里。 (cunps)

耶稣对信他的犹太人说：“你们若常常遵守我的道，就真是我的门徒；你们必晓得真理，真理必叫你们得以自由。” (cunps)