For their command is a lamp and their instruction a light; their corrective discipline is the way to life.

因为诫命是灯，法则是光，训诲的责备是生命的道，

因为诫命是灯，教诲是光，管教的责备是生命的道，

因为诫命是灯，教诲是光，管教的责备是生命的道，

因为诫命是灯，训言是光，管教责备是生命之道，

因为诫命是灯，训诲是光，出于管教的责备是生命之道，

因为诫命是灯，法则是光，出于管教的责备是生命的道路，

因為誡命是燈，法則是光，訓誨的責備是生命的道，

因為誡命是燈，教誨是光，管教的責備是生命的道，

因為誡命是燈，教誨是光，管教的責備是生命的道，

因為誡命是燈，訓言是光，管教責備是生命之道，

因為誡命是燈，訓誨是光，出於管教的責備是生命之道，

因為誡命是燈；指教是光；管教之勸責是人生之道路；

因為誡命是燈，法則是光，出於管教的責備是生命的道路，

蓋其誡為燈、其教為光、訓誨之譴責、為生命之路、

是父母之命、照爾若輝光之燭、責善之言、導爾入生命之途。

蓋命令乃燈、訓迪乃光、警教督責乃生命之道、

For this command is a lamp, this teaching is a light, and correction and instruction are the way to life,

Your father’s command is like a lamp. Your mother’s teaching is like a light. And whatever instructs and corrects you leads to life.

For the commandment is a lamp and the teaching a light, and the reproofs of discipline are the way of life,

For a command is a lamp, teaching is a light, and corrective discipline is the way to life.

For the commandment is a lamp and the teaching is light; And rebukes for discipline are the way of life

For the commandment is a lamp, And the law a light; Reproofs of instruction are the way of life,

For the commandment is a lamp; and the law is light; And reproofs of instruction are the way of life:

For a command is a lamp, teaching is a light, and corrective discipline is the way to life.

For the commandment[ is] a lamp; and the law[ is] light; and reproofs of instruction[ are] the way of life:

For the commandments are like a lamp, instruction is like a light, and rebukes of discipline are like the road leading to life,

For the commandment is a lamp, and the law is light. Reproofs of instruction are the way of life,

Your word is a lamp to guide my feet and a light for my path.

The commandments of the Lord are right, bringing joy to the heart. The commands of the Lord are clear, giving insight for living.

Because of that experience, we have even greater confidence in the message proclaimed by the prophets. You must pay close attention to what they wrote, for their words are like a lamp shining in a dark place— until the Day dawns, and Christ the Morning Star shines in your hearts.

“ Tell all the people,‘ This is what the Lord says: Take your choice of life or death!

Take hold of my instructions; don’t let them go. Guard them, for they are the key to life.

If you listen to constructive criticism, you will be at home among the wise.

My father taught me,“ Take my words to heart. Follow my commands, and you will live.

Your commands make me wiser than my enemies, for they are my constant guide.Yes, I have more insight than my teachers, for I am always thinking of your laws.I am even wiser than my elders, for I have kept your commandments.

To discipline a child produces wisdom, but a mother is disgraced by an undisciplined child.

The path of life leads upward for the wise; they leave the grave behind.

Wisdom is a tree of life to those who embrace her; happy are those who hold her tightly.

Let the godly strike me! It will be a kindness! If they correct me, it is soothing medicine. Don’t let me refuse it. But I pray constantly against the wicked and their deeds.

Look to God’s instructions and teachings! People who contradict his word are completely in the dark.

“ Do not nurse hatred in your heart for any of your relatives. Confront people directly so you will not be held guilty for their sin.

Look how far you have fallen! Turn back to me and do the works you did at first. If you don’t repent, I will come and remove your lampstand from its place among the churches.

You will say,“ How I hated discipline! If only I had not ignored all the warnings!