Therefore calamity will strike him suddenly; he will be shattered instantly— beyond recovery.

所以，灾难必忽然临到他身；他必顷刻败坏，无法可治。

所以，灾难必突然临到他，他必顷刻被毁，无从医治。

所以，灾难必突然临到他，他必顷刻被毁，无从医治。

因此，灾难必突然临到，他们顷刻之间遭到毁灭，无可挽救。

因此，灾难必忽然临到，他必突然毁灭，无法挽救。

因此他的灾难将突然临到，他顷刻之间将被摧毁，无法挽回。

所以，災難必忽然臨到他身；他必頃刻敗壞，無法可治。

所以，災難必突然臨到他，他必頃刻被毀，無從醫治。

所以，災難必突然臨到他，他必頃刻被毀，無從醫治。

因此，災難必突然臨到，他們頃刻之間遭到毀滅，無可挽救。

因此，災難必忽然臨到，他必突然毀滅，無法挽救。

因此災難必突然臨到；頃刻間他就破碎，無法可治。

因此他的災難將突然臨到，他頃刻之間將被摧毀，無法挽回。

故其災害突至、勿遭摧折、無術補救、

故必遇災、猝然敗亡、無人援手、

故災害勿臨之、倏然敗壞、無術可治、○

Therefore disaster will overtake him in an instant; he will suddenly be destroyed— without remedy.

Trouble will catch up with him in an instant. He will suddenly be destroyed, and nothing can save him.

therefore calamity will come upon him suddenly; in a moment he will be broken beyond healing.

But they will be destroyed suddenly, broken in an instant beyond all hope of healing.

Therefore calamity will strike him suddenly; he will be shattered instantly, beyond recovery.

Therefore his disaster will come suddenly; Instantly he will be broken and there will be no healing.

Therefore his calamity shall come suddenly; Suddenly he shall be broken without remedy.

Therefore shall his calamity come suddenly; On a sudden shall he be broken, and that without remedy.

Therefore shall his calamity come suddenly; suddenly shall he be broken without remedy.

Therefore, his disaster will come suddenly; in an instant he will be broken, and there will be no remedy.

Therefore his calamity will come suddenly. He will be broken suddenly, and that without remedy.

and you are to proclaim to them: This is what the Lord of Hosts says: I will shatter these people and this city, like one shatters a potter’s jar that can never again be mended. They will bury the dead in Topheth because there is no other place for burials.

But they kept ridiculing God’s messengers, despising His words, and scoffing at His prophets, until the Lord’s wrath was so stirred up against His people that there was no remedy.

When they say,“ Peace and security,” then sudden destruction comes on them, like labor pains come on a pregnant woman, and they will not escape.

Indeed, You put them in slippery places; You make them fall into ruin.How suddenly they become a desolation! They come to an end, swept away by terrors.Like one waking from a dream, Lord, when arising, You will despise their image.

when terror strikes you like a storm and your calamity comes like a whirlwind, when trouble and stress overcome you.

this iniquity of yours will be like a spreading breach, a bulge in a high wall whose collapse will come in an instant— suddenly!Its collapse will be like the shattering of a potter’s jar, crushed to pieces, so that not even a fragment of pottery will be found among its shattered remains— no fragment large enough to take fire from a hearth or scoop water from a cistern.”

One who becomes stiff-necked, after many reprimands will be shattered instantly— beyond recovery.

“ Understand this, you who forget God, or I will tear you apart, and there will be no one to rescue you.