The Lord watches your ways. He studies all your paths.

因为，人所行的道都在耶和华眼前；他也修平人一切的路。

因为人所行的道都在耶和华眼前，他察验人一切的路。

因为人所行的道都在耶和华眼前，他察验人一切的路。

因为人的所作所为逃不过耶和华的眼目，祂必鉴察人走的一切路。

因为人的道路都在耶和华眼前，他也审察人的一切路径。

因为人的道路都在耶和华的眼前，他度量人一切的路径；

因為，人所行的道都在耶和華眼前；他也修平人一切的路。

因為人所行的道都在耶和華眼前，他察驗人一切的路。

因為人所行的道都在耶和華眼前，他察驗人一切的路。

因為人的所作所為逃不過耶和華的眼目，祂必鑒察人走的一切路。

因為人的道路都在耶和華眼前，他也審察人的一切路徑。

因為人所行的路都在永恆主眼前；人所走的轍跡他都衡量。

因為人的道路都在耶和華的眼前，他度量人一切的路徑；

蓋人之途、在耶和華目前、其徑為彼所治、

人之所為、耶和華實鑒諸。

因人之道途、俱在主之目前、人之所行一切路徑、主悉鑒察、

For your ways are in full view of the Lord, and he examines all your paths.

For a man’s ways are before the eyes of the Lord, and he ponders all his paths.

For the Lord sees clearly what a man does, examining every path he takes.

For a man’s ways are before the LORD’s eyes, and he considers all his paths.

For the ways of everyone are before the eyes of the Lord, And He observes all his paths.

For the ways of man are before the eyes of the Lord, And He ponders all his paths.

For the ways of man are before the eyes of Jehovah; And he maketh level all his paths.

For a man’s ways are before the Lord’s eyes, and He considers all his paths.

For the ways of man[ are] before the eyes of the LORD, and he pondereth all his goings.

For the ways of a person are in front of the LORD’s eyes, and the LORD weighs all that person’s paths.

For the ways of man are before Yahweh’s eyes. He examines all his paths.

“ His eyes see how people live. He watches every step they take.

Your purposes are great. Your acts are mighty. Your eyes see everything people do. You reward each one of them in keeping with their conduct. You do this based on what they have done.

Nothing God created is hidden from him. His eyes see everything. He will hold us responsible for everything we do.

The eyes of the Lord are everywhere. They watch those who are evil and those who are good.

Doesn’t God see how I live? Doesn’t he count every step I take?

My eyes see everything these people do. What they do is not hidden from me. I always see their sin.

The Lord is in his holy temple. The Lord is on his throne in heaven. He watches everyone on earth. His eyes study them.

I obey your rules and your covenant laws, because you know all about how I live. Taw

Lord, you have seen what is in my heart. You know all about me.You know when I sit down and when I get up. You know what I’m thinking even though you are far away.You know when I go out to work and when I come back home. You know exactly how I live.Lord, even before I speak a word, you know all about it.You are all around me, behind me and in front of me. You hold me safe in your hand.I’m amazed at how well you know me. It’s more than I can understand.How can I get away from your Spirit? Where can I go to escape from you?If I go up to the heavens, you are there. If I lie down in the deepest parts of the earth, you are also there.Suppose I were to rise with the sun in the east. Suppose I travel to the west where it sinks into the ocean.Your hand would always be there to guide me. Your right hand would still be holding me close.Suppose I were to say,“ I’m sure the darkness will hide me. The light around me will become as dark as night.”Even that darkness would not be dark to you. The night would shine like the day, because darkness is like light to you.

But they do not realize that I remember all the evil things they do. Their sins pile up and cover them. I am always aware of their sins.

Then you will count every step I take. But you won’t keep track of my sin.

The Lord looks out over the whole earth. He gives strength to those who commit their lives completely to him. You have done a foolish thing. From now on you will be at war.”

Look deep down into my heart. Study me carefully at night and test me. You won’t find anything wrong. I have planned nothing evil. My mouth has not said sinful things.

I will strike her children dead. Then all the churches will know that I search hearts and minds. I will pay each of you back for what you have done.

The Lord says,“ I look deep down inside human hearts. I see what is in people’s minds. I reward each person in keeping with their conduct. I bless them based on what they have done.”

Who can hide in secret places so that I can’t see them?” announces the Lord.“ Don’t I fill heaven and earth?” announces the Lord.

“ Here is what I command you to write to the church in Thyatira. Here are the words of the Son of God. He is Jesus, whose eyes are like blazing fire. His feet are like polished bronze. He says,