主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
箴言 4:14
>>
本节经文
文理委辦譯本
惡者之途毋履、罪人之路毋由、
新标点和合本
不可行恶人的路;不要走坏人的道。
和合本2010(上帝版-简体)
不可行恶人的路,不要走坏人的道;
和合本2010(神版-简体)
不可行恶人的路,不要走坏人的道;
当代译本
不要涉足恶人的道,不要行走坏人的路;
圣经新译本
不可走进恶人的路径,不可踏上坏人的道路。
中文标准译本
你不要进入恶人的路途,也不要走上邪恶的道路;
新標點和合本
不可行惡人的路;不要走壞人的道。
和合本2010(上帝版-繁體)
不可行惡人的路,不要走壞人的道;
和合本2010(神版-繁體)
不可行惡人的路,不要走壞人的道;
當代譯本
不要涉足惡人的道,不要行走壞人的路;
聖經新譯本
不可走進惡人的路徑,不可踏上壞人的道路。
呂振中譯本
惡人的路徑你不可進;壞人的路你不可行。
中文標準譯本
你不要進入惡人的路途,也不要走上邪惡的道路;
文理和合譯本
惡人之途勿入、妄人之路勿履、
施約瑟淺文理新舊約聖經
勿入邪者之途、勿履惡人之路、
New International Version
Do not set foot on the path of the wicked or walk in the way of evildoers.
New International Reader's Version
Don’t take the path of evil people. Don’t live the way sinners do.
English Standard Version
Do not enter the path of the wicked, and do not walk in the way of the evil.
New Living Translation
Don’t do as the wicked do, and don’t follow the path of evildoers.
Christian Standard Bible
Keep off the path of the wicked; don’t proceed on the way of evil ones.
New American Standard Bible
Do not enter the path of the wicked And do not proceed in the way of evil people.
New King James Version
Do not enter the path of the wicked, And do not walk in the way of evil.
American Standard Version
Enter not into the path of the wicked, And walk not in the way of evil men.
Holman Christian Standard Bible
Don’t set foot on the path of the wicked; don’t proceed in the way of evil ones.
King James Version
Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil[ men].
New English Translation
Do not enter the path of the wicked or walk in the way of those who are evil.
World English Bible
Don’t enter into the path of the wicked. Don’t walk in the way of evil men.
交叉引用
詩篇 1:1
惡者之謀兮弗從、罪人之途兮弗蹤、侮慢之位不居兮、福祉來降。
箴言 1:15
爾小子、斷勿從之、毋行此徑。
箴言 1:10
爾小子、惡人誘爾、不可從也。
哥林多前書 15:33
毋自欺也、與惡人交、喪吾德、
箴言 9:6
棄愚蠢之徒、由智慧之道、則可得生。
箴言 13:20
與智人為友者、自生智慧、與愚人為侶者、必致敗亡。
詩篇 26:4-5
不與惡人居、不與妄人交兮、予痛疾惡黨、杜絕匪類兮、
箴言 2:11-12
如是必得護衛、免為惡人忤逆者所誘、