Surely I am more brutish than any man, And have not the understanding of a man;

我比众人更蠢笨，也没有人的聪明。

我比众人更像畜牲，也没有人的聪明。

我比众人更像畜牲，也没有人的聪明。

我比众人都愚蠢，不具备人的悟性。

“我比众人更愚顽，也没有聪明。

我实在比别人更愚拙，也没有世人的悟性；

我比眾人更蠢笨，也沒有人的聰明。

我比眾人更像畜牲，也沒有人的聰明。

我比眾人更像畜牲，也沒有人的聰明。

我比眾人都愚蠢，不具備人的悟性。

“我比眾人更愚頑，也沒有聰明。

我是畜類無知，不齒於人類的；我沒有世人的明達。

我實在比別人更愚拙，也沒有世人的悟性；

我蠢於眾、無世人之明哲、

曰、我愚於眾、未有他人之聰明、

Surely I am only a brute, not a man; I do not have human understanding.

Surely I am only a dumb animal and not a man. I don’t understand as other men do.

Surely I am too stupid to be a man. I have not the understanding of a man.

I am too stupid to be human, and I lack common sense.

I am more stupid than any other person, and I lack a human’s ability to understand.

I am certainly more stupid than any man, And I do not have the understanding of a man;

Surely I am more stupid than any man, And do not have the understanding of a man.

I am more stupid than any other man, and I lack man’s ability to understand.

Surely I[ am] more brutish than[ any] man, and have not the understanding of a man.

Surely I am more brutish than any other human being, and I do not have human understanding;

“ Surely I am the most ignorant man, and don’t have a man’s understanding.

So brutish was I, and ignorant; I was as a beast before thee.

Who is this that hideth counsel without knowledge? Therefore have I uttered that which I understood not, Things too wonderful for me, which I knew not.Hear, I beseech thee, and I will speak; I will demand of thee, and declare thou unto me.I had heard of thee by the hearing of the ear; But now mine eye seeth thee:Wherefore I abhor myself, And repent in dust and ashes.

Let no man deceive himself. If any man thinketh that he is wise among you in this world, let him become a fool, that he may become wise.

Every man is become brutish and is without knowledge; every goldsmith is put to shame by his graven image; for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.

And say, How have I hated instruction, And my heart despised reproof;

For he shall see it. Wise men die; The fool and the brutish alike perish, And leave their wealth to others.

For I would not, brethren, have you ignorant of this mystery, lest ye be wise in your own conceits, that a hardening in part hath befallen Israel, until the fulness of the Gentiles be come in;

Then said I, Woe is me! for I am undone; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for mine eyes have seen the King, Jehovah of hosts.

If any man thinketh that he knoweth anything, he knoweth not yet as he ought to know;

But if any of you lacketh wisdom, let him ask of God, who giveth to all liberally and upbraideth not; and it shall be given him.

A brutish man knoweth not; Neither doth a fool understand this:

But these, as creatures without reason, born mere animals to be taken and destroyed, railing in matters whereof they are ignorant, shall in their destroying surely be destroyed,suffering wrong as the hire of wrong- doing; men that count it pleasure to revel in the day- time, spots and blemishes, revelling in their deceivings while they feast with you;having eyes full of adultery, and that cannot cease from sin; enticing unstedfast souls; having a heart exercised in covetousness; children of cursing;forsaking the right way, they went astray, having followed the way of Balaam the son of Beor, who loved the hire of wrong- doing;but he was rebuked for his own transgression: a dumb ass spake with man’s voice and stayed the madness of the prophet.