主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
箴言 3:7
>>
本节经文
中文標準譯本
不要自以為有智慧，要敬畏耶和華，遠離惡事；
新标点和合本
不要自以为有智慧；要敬畏耶和华，远离恶事。
和合本2010（上帝版-简体）
不要自以为有智慧；要敬畏耶和华，远离恶事。
和合本2010（神版-简体）
不要自以为有智慧；要敬畏耶和华，远离恶事。
当代译本
不要自以为有智慧，要敬畏耶和华，远离恶事。
圣经新译本
不可自以为有智慧，要敬畏耶和华，远离恶事。
中文标准译本
不要自以为有智慧，要敬畏耶和华，远离恶事；
新標點和合本
不要自以為有智慧；要敬畏耶和華，遠離惡事。
和合本2010（上帝版-繁體）
不要自以為有智慧；要敬畏耶和華，遠離惡事。
和合本2010（神版-繁體）
不要自以為有智慧；要敬畏耶和華，遠離惡事。
當代譯本
不要自以為有智慧，要敬畏耶和華，遠離惡事。
聖經新譯本
不可自以為有智慧，要敬畏耶和華，遠離惡事。
呂振中譯本
不要自以為有智慧；要敬畏永恆主，遠離壞事；
文理和合譯本
勿自以為智、當寅畏耶和華、而離乎惡、
文理委辦譯本
勿恃己智、宜畏耶和華、去諸偽為、
施約瑟淺文理新舊約聖經
毋自視為智者、當敬畏主、遠離惡事、
New International Version
Do not be wise in your own eyes; fear the Lord and shun evil.
New International Reader's Version
Don’t be wise in your own eyes. Have respect for the Lord and avoid evil.
English Standard Version
Be not wise in your own eyes; fear the Lord, and turn away from evil.
New Living Translation
Don’t be impressed with your own wisdom. Instead, fear the Lord and turn away from evil.
Christian Standard Bible
Don’t be wise in your own eyes; fear the LORD and turn away from evil.
New American Standard Bible
Do not be wise in your own eyes; Fear the Lord and turn away from evil.
New King James Version
Do not be wise in your own eyes; Fear the Lord and depart from evil.
American Standard Version
Be not wise in thine own eyes; Fear Jehovah, and depart from evil:
Holman Christian Standard Bible
Don’t consider yourself to be wise; fear the Lord and turn away from evil.
King James Version
Be not wise in thine own eyes: fear the LORD, and depart from evil.
New English Translation
Do not be wise in your own estimation; fear the LORD and turn away from evil.
World English Bible
Don’t be wise in your own eyes. Fear Yahweh, and depart from evil.
交叉引用
約伯記 28:28
羅馬書 12:16
要彼此同心；不要心高氣傲，而要俯就卑微的人；不要自以為聰明。
箴言 16:6
藉著慈愛和信實，罪孽被贖清；因敬畏耶和華，人就遠離惡事。
箴言 26:12
你見過自以為有智慧的人嗎？愚昧人比他更有希望。
約伯記 1:1
詩篇 34:11-14
來吧，兒女們，聽從我！我要教導你們敬畏耶和華。誰是那喜愛生命、愛慕長壽為要看到福份的人呢？他就當謹守舌頭不出惡言，謹守嘴唇不說欺詐的話。當遠離惡事，當行善事，尋找並追求和平。
傳道書 12:13
聽完了這一切，結論就是：當敬畏神，謹守他的誡命，因為這是每一個人的本份。
以賽亞書 5:21
禍哉！那些自以為有智慧、自視為有悟性的人！
箴言 14:27
敬畏耶和華是生命的泉源，可以使人遠離死亡的陷阱。
羅馬書 11:25
弟兄們，我不願意你們不明白這奧祕，免得你們自以為聰明。這奧祕就是：以色列人中的部分人變得剛硬，直到外邦人的全數滿足了，
尼希米記 5:15
