The Lord mocks the mockers but is gracious to the humble.

他讥诮那好讥诮的人，赐恩给谦卑的人。

他讥诮那爱讥诮的人；但赐恩给谦卑的人。

他讥诮那爱讥诮的人；但赐恩给谦卑的人。

耶和华讥笑好讥诮的人，恩待谦卑的人。

他讥笑那些好讥笑的人，却赐恩给谦卑的人。

他讥讽那些讥讽者，把恩惠赐给卑微人。

他譏誚那好譏誚的人，賜恩給謙卑的人。

他譏誚那愛譏誚的人；但賜恩給謙卑的人。

他譏誚那愛譏誚的人；但賜恩給謙卑的人。

耶和華譏笑好譏誚的人，恩待謙卑的人。

他譏笑那些好譏笑的人，卻賜恩給謙卑的人。

對好譏誚的人、他也譏誚他們；對謙卑的人、他卻賜以恩惠。

他譏諷那些譏諷者，把恩惠賜給卑微人。

加侮慢於侮慢者、施恩寵於謙遜者、

侮者鄙之、謙者益之、

侮慢者主必哂笑、謙遜者主必施以恩寵、

He mocks proud mockers but shows favor to the humble and oppressed.

He makes fun of proud people who make fun of others. But he gives grace to those who are humble and treated badly.

Toward the scorners he is scornful, but to the humble he gives favor.

He mocks those who mock but gives grace to the humble.

Though He scoffs at the scoffers, Yet He gives grace to the needy.

Surely He scorns the scornful, But gives grace to the humble.

Surely he scoffeth at the scoffers; But he giveth grace unto the lowly.

He mocks those who mock, but gives grace to the humble.

Surely he scorneth the scorners: but he giveth grace unto the lowly.

Although he is scornful to arrogant scoffers, yet he shows favor to the humble.

Surely he mocks the mockers, but he gives grace to the humble.

And he gives grace generously. As the Scriptures say,“ God opposes the proud but gives grace to the humble.”

In the same way, you who are younger must accept the authority of the elders. And all of you, dress yourselves in humility as you relate to one another, for“ God opposes the proud but gives grace to the humble.”

If you become wise, you will be the one to benefit. If you scorn wisdom, you will be the one to suffer.

Mockers are proud and haughty; they act with boundless arrogance.

Though the Lord is great, he cares for the humble, but he keeps his distance from the proud.

The high and lofty one who lives in eternity, the Holy One, says this:“ I live in the high and holy place with those whose spirits are contrite and humble. I restore the crushed spirit of the humble and revive the courage of those with repentant hearts.

Anyone who rebukes a mocker will get an insult in return. Anyone who corrects the wicked will get hurt.So don’t bother correcting mockers; they will only hate you. But correct the wise, and they will love you.

Punishment is made for mockers, and the backs of fools are made to be beaten.