Say not unto thy neighbour, Go, and come again, and tomorrow I will give; when thou hast it by thee.

你那里若有现成的，不可对邻舍说：“去吧，明天再来，我必给你。”

你若手头方便，不可对邻舍说：“去吧，明天再来，我必给你。”

你若手头方便，不可对邻舍说：“去吧，明天再来，我必给你。”

倘若可以帮忙，就不可对有求于你的邻人说：“回去吧，明天再来，我必给你！”

你那里如果有现成的，就不可对邻舍说：“你先回去，明天再来吧，到时，我必给你！”

当你那里有邻人所求的，不可对他说：“走吧，明天再来，我才给你。”

你那裏若有現成的，不可對鄰舍說：去吧，明天再來，我必給你。

你若手頭方便，不可對鄰舍說：「去吧，明天再來，我必給你。」

你若手頭方便，不可對鄰舍說：「去吧，明天再來，我必給你。」

倘若可以幫忙，就不可對有求於你的鄰人說：「回去吧，明天再來，我必給你！」

你那裡如果有現成的，就不可對鄰舍說：“你先回去，明天再來吧，到時，我必給你！”

不可對鄰舍說：『你且去，以後再來，明天我就給你。』其實你那裏是有現成的。

當你那裡有鄰人所求的，不可對他說：「走吧，明天再來，我才給你。」

爾有其物、勿語鄰曰、且去、明日復來、我以予爾、

爾有貨財、則勿諉之、曰、汝且退、明日予汝。

人有所求、爾家中若有、則勿對之曰且去、明日復來、我將予爾、

Do not say to your neighbor,“ Come back tomorrow and I’ll give it to you”— when you already have it with you.

Suppose you already have something to give. Don’t say to your neighbor,“ Come back tomorrow. I’ll give it to you then.”

Do not say to your neighbor,“ Go, and come again, tomorrow I will give it”— when you have it with you.

If you can help your neighbor now, don’t say,“ Come back tomorrow, and then I’ll help you.”

Don’t say to your neighbor,“ Go away! Come back later. I’ll give it tomorrow”— when it is there with you.

Do not say to your neighbor,“ Go, and come back, And tomorrow I will give it to you,” When you have it with you.

Do not say to your neighbor,“ Go, and come back, And tomorrow I will give it,” When you have it with you.

Say not unto thy neighbor, Go, and come again, And to- morrow I will give; When thou hast it by thee.

Don’t say to your neighbor,“ Go away! Come back later. I’ll give it tomorrow”— when it is there with you.

Do not say to your neighbor,“ Go! Return tomorrow and I will give it,” when you have it with you at the time.

Don’t say to your neighbor,“ Go, and come again; tomorrow I will give it to you,” when you have it by you.

Thou shalt not defraud thy neighbour, neither rob[ him]: the wages of him that is hired shall not abide with thee all night until the morning.

And if the man[ be] poor, thou shalt not sleep with his pledge:In any case thou shalt deliver him the pledge again when the sun goeth down, that he may sleep in his own raiment, and bless thee: and it shall be righteousness unto thee before the LORD thy God.Thou shalt not oppress an hired servant[ that is] poor and needy,[ whether he be] of thy brethren, or of thy strangers that[ are] in thy land within thy gates:At his day thou shalt give[ him] his hire, neither shall the sun go down upon it; for he[ is] poor, and setteth his heart upon it: lest he cry against thee unto the LORD, and it be sin unto thee.

Whatsoever thy hand findeth to do, do[ it] with thy might; for[ there is] no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest.

Now therefore perform the doing[ of it]; that as[ there was] a readiness to will, so[ there may be] a performance also out of that which ye have.

That they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate;

In the morning sow thy seed, and in the evening withhold not thine hand: for thou knowest not whether shall prosper, either this or that, or whether they both[ shall be] alike good.

Yet have I sent the brethren, lest our boasting of you should be in vain in this behalf; that, as I said, ye may be ready:

Boast not thyself of tomorrow; for thou knowest not what a day may bring forth.