突然而來的恐怖、你不懼怕；惡人的毁滅臨到了、你也不驚慌；

忽然来的惊恐，不要害怕；恶人遭毁灭，也不要恐惧。

忽然来的惊恐，你不要害怕；恶人遭毁灭，也不要恐惧，

忽然来的惊恐，你不要害怕；恶人遭毁灭，也不要恐惧，

不要怕突来的灾祸，不要怕恶人遭毁灭，

忽然而来的惊恐，你不要惧怕；恶人的毁灭临到，你也不要恐惧；

突然来的恐吓，你不要害怕；恶人的残害临到时，你也不要害怕；

忽然來的驚恐，不要害怕；惡人遭毀滅，也不要恐懼。

忽然來的驚恐，你不要害怕；惡人遭毀滅，也不要恐懼，

忽然來的驚恐，你不要害怕；惡人遭毀滅，也不要恐懼，

不要怕突來的災禍，不要怕惡人遭毀滅，

忽然而來的驚恐，你不要懼怕；惡人的毀滅臨到，你也不要恐懼；

突然來的恐嚇，你不要害怕；惡人的殘害臨到時，你也不要害怕；

恐怖忽至爾勿懼、惡人遭風爾勿驚、

一旦惡人遭譴、爾聞之而不驚。

不懼可驚之災忽至、亦不懼惡人群來加害、亦不懼惡人群來加害或作禍患臨及惡人爾亦不懼

Have no fear of sudden disaster or of the ruin that overtakes the wicked,

Don’t be terrified by sudden trouble. Don’t be afraid when sinners are destroyed.

Do not be afraid of sudden terror or of the ruin of the wicked, when it comes,

You need not be afraid of sudden disaster or the destruction that comes upon the wicked,

Don’t fear sudden danger or the ruin of the wicked when it comes,

Do not be afraid of sudden danger, Nor of trouble from the wicked when it comes;

Do not be afraid of sudden terror, Nor of trouble from the wicked when it comes;

Be not afraid of sudden fear, Neither of the desolation of the wicked, when it cometh:

Don’t fear sudden danger or the ruin of the wicked when it comes,

Be not afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it cometh.

You will not be afraid of sudden disaster, or when destruction overtakes the wicked;

Don’t be afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it comes;

你不要懼怕，因為是我與你同在；不要彷徨張望，因為是我做你的上帝；我必堅固你，我一定幫助你；一定用我義氣的右手扶持你。看吧，一切向你發怒的都必失望狼狽；那些跟你相爭的人都必如同無有，歸於滅亡，那些跟你爭競的人你就尋找他們，也找不着；那些跟你爭戰的人都必如同無有，如同虛無。因為是我、永恆主你的上帝、在攙扶着你的右手，是我對你說：『不要懼怕，我必幫助你』。不要懼怕哦！蟲子雅各啊！蛆蟲以色列啊！是我要幫助你，永恆主發神諭說；贖回你者、是以色列的聖者。

『凡這人民所叫做陰謀的、你們不要都叫做陰謀；他們所怕的、你們可別怕，可別畏懼。但對萬軍之永恆主呢、你們倒要看為陰謀者，倒要以他為你們所當怕、所當畏懼的。

壞消息他也不懼怕；他的心堅定，倚靠着永恆主。

你不怕黑夜中的恐怖，白日間的飛箭；

你必被隱藏、免受口舌的刺傷；毁滅臨到、你也不懼怕。對毁滅和饑饉、你必戲笑；地上野獸你也不懼怕。

即便如此，我們所事奉的上帝也能將我們從烈火燃燒着的窰中解救出來；王啊，他是一定會解救我們脫離你的手的。即或不然，王啊，願你知道、我們也決不事奉你的神，不向你所立的金像下拜。』

『你呢，你若將心守正，伸開雙手向他禱告——你手中有奸惡，你若遠遠除掉，不容不義住於你家——那時你就可以仰起臉來，毫無弊病；你就必堅固，無所懼怕。

耶穌對他們說：『為甚麼這麼膽怯呢？怎麼沒有信心呢？』

即使不然，你們如果為義而受苦、也是有福氣。不要怕他們，不要震盪不安；

一眨眼間他們怎樣地成了荒涼啊！他們全都被可怕的災難滅盡了。

『你們心裏別震盪不安了，你們要信上帝，也要信我。

上帝是我們的避難所、我們的力量、我們患難中的幫助、隨時隨地可得到的。所以地雖起了改變，我們也不怕；山雖搖動到海心，我們也不驚；海雖匉訇，而海水翻騰，山雖因海漲而震戰，我們也不慌。（細拉）

海裏忽然起了大風暴，甚至船都給波浪掩蓋着；耶穌卻逕自睡着。門徒上前來叫醒了他、說：『主啊，援救哦！我們喪命啦！』耶穌對他們說：『小信的人哪，為甚麼膽怯？』便起來，斥責風和海，就大大平靜了。

永恆主是我的光，是拯救我的；我還怕誰呢？永恆主是我性命的逃難所；我還懼怕誰呢？那作壞事的人、我的敵人、我的仇敵、走近前來攻擊我，要喫我肉的時候，他們就絆跌仆倒。

然而你們的頭髮、連一根也不能失掉。你們務要用你們的堅忍、來擁有住你們的真性命。『你們幾時看見耶路撒冷被軍隊圍着，那時就可以知道她的荒涼近了。那時在猶太的，要逃到山上；在城中的、要退出來；在鄉下的、不要進城。因為那些日子是報應的日子，使所記載的都得應驗。當那些日子，懷孕的和餵奶子的有禍啊！因為必有大災難臨到這地方，必有上帝的義怒臨到這人民。他們必倒斃在刀刃之下，必被擄到萬國去；耶路撒冷必被外國人踐踏，直到外國人的時期滿限。『在日月星辰上必有迹象，在地上列國人必有困苦；因了海和翻浪之響聲，人都在為難失措中；由於懼怕、以及對那即將臨到天下之事的期待慌，人都昏絕了；因為天上的列強萬象必被搖動。那時人必看見人子帶着大能力和榮耀在雲中來臨。這些事一開始，你們就該挺身昂首，因為你們得贖放的時候近了。』

恐懼臨到你們、好像狂風，災難來到、如同風暴；艱難困苦臨到你們身上：

『所以你們幾時看見由神言人但以理所說那「引致荒涼的可憎之像」立在聖地上（誦讀的人須要了悟啊）；

你們聽見戰爭和擾亂的時候、不要恐慌。因為這些事是必須先有的；但末終還不立刻就到。』

你們將要聽見戰爭和戰爭的風聲；小心吧，別驚慌了；因為這是必須有的；但還不是末終。