使義者迷途、必陷罪戾、為善者則納福。

诱惑正直人行恶道的，必掉在自己的坑里；惟有完全人必承受福分。

诱惑正直人行恶道的，必掉在自己的坑里；惟有完全人必承受福分。

诱惑正直人行恶道的，必掉在自己的坑里；惟有完全人必承受福分。

引诱正直人走邪道，必掉进自己设的陷阱；但纯全无过的人必承受福分。

诱惑正直人走上邪路的，必掉在自己所挖的坑里；完全人却必承受福气。

使正直人迷失到邪路上的，必掉进自己的坑里；而纯全人必继承福份。

誘惑正直人行惡道的，必掉在自己的坑裏；惟有完全人必承受福分。

誘惑正直人行惡道的，必掉在自己的坑裏；惟有完全人必承受福分。

誘惑正直人行惡道的，必掉在自己的坑裏；惟有完全人必承受福分。

引誘正直人走邪道，必掉進自己設的陷阱；但純全無過的人必承受福分。

誘惑正直人走上邪路的，必掉在自己所挖的坑裡；完全人卻必承受福氣。

使正直人誤入壞路的必掉在自己所挖的坑裏；惟獨純全人必繼承美業。

使正直人迷失到邪路上的，必掉進自己的坑裡；而純全人必繼承福份。

使正人誤入惡途、必自陷於阱、惟彼完人、必承福祉、

誘正直人行惡道者、必自陷於阱、惟誠實者必得福、

Whoever leads the upright along an evil path will fall into their own trap, but the blameless will receive a good inheritance.

Those who lead honest people down an evil path will fall into their own trap. But those who are without blame will receive good things.

Whoever misleads the upright into an evil way will fall into his own pit, but the blameless will have a goodly inheritance.

Those who lead good people along an evil path will fall into their own trap, but the honest will inherit good things.

The one who leads the upright into an evil way will fall into his own pit, but the blameless will inherit what is good.

One who leads the upright astray in an evil way Will himself fall into his own pit, But the blameless will inherit good.

Whoever causes the upright to go astray in an evil way, He himself will fall into his own pit; But the blameless will inherit good.

Whoso causeth the upright to go astray in an evil way, He shall fall himself into his own pit; But the perfect shall inherit good.

The one who leads the upright into an evil way will fall into his own pit, but the blameless will inherit what is good.

Whoso causeth the righteous to go astray in an evil way, he shall fall himself into his own pit: but the upright shall have good[ things] in possession.

The one who leads the upright astray in an evil way will himself fall into his own pit, but the blameless will inherit what is good.

Whoever causes the upright to go astray in an evil way, he will fall into his own trap; but the blameless will inherit good.

彼掘坎阱、心陷其中、移石上岡、反壓其下。

惟上帝之國與義是求、則此物自加諸爾、

義人遺棄、其裔丐食、我幼而老、未嘗見之兮、彼懷人以仁、貸人以金、其裔納福兮、

義者之室家、多藏貨財、惡者之物產、多致殷憂。

有偽兄弟數人私入、窺我宗基督耶穌、而得自由、欲僕我、

彼掘坎阱兮、自陷其中、所謀不軌兮自取戾、所為不順兮、喪其元、

我勸兄弟、慎諸背教、釁隙陷人於罪者、宜避之、彼不服吾主耶穌基督、惟口腹是從、以巧言媚語、誘惑無偽者之心、

秉性溫良者、必得其地、多享平康兮、

惟爾有可責數事、昔巴蘭慫恿巴勒、誘以色列人、食祭偶之物、且行淫、爾中有人從之、

或我儕、或天使、傳福音與爾、異於我所傳者、必見絕也、我曾言之、今復言之、若人傳福音、異於爾所受者、亦必見絕也、

素有不為乖謬所囿者、今為偽師矜誇、虛誕、縱欲、邪侈所惑、勝我者、吾為之奴、偽師從惡、則亦為惡之奴、反以自由許弟子、如有人知救主耶穌基督道、不為污世所囿、復因憧擾而受陷、則其人之後患、較先時尤劇、

貨財膏沐、智者積之、愚者耗之。

如爾聽從、守此法度、則爾之上帝耶和華與爾祖所發之誓、欲矜恤爾者、必踐其言。於所誓爾祖、欲錫爾之地、將眷愛爾曹、錫爾純嘏、俾爾昌熾、使爾誕育、牛羊蕃息、物產豐亨、酒穀與油、不可勝數。爾蒙錫嘏、較四方之民尤多、男女牲畜、無不生育。

異邦人、設坎阱以自陷兮、藏罟網、自繞其足兮、

我主歟、我王歟、請聽僕言、如爾攻我、事由耶和華、可享禮物、如事由人、願耶和華加以咒詛、蓋人驅我、使我離耶和華民、而事他上帝。今日之事可為證。

以呂馬、譯即巫、與二使徒敵、欲惑方伯、使勿信、時掃羅亦名保羅、感於聖神、注目視之、曰、噫、爾盈諸詭譎奸惡者、魔鬼子、義之敵、何紊亂主正道不已耶、

彼冒使徒、偽者也、貌為基督使徒、斯何奇之有、蓋撒但貌為光明天使、其役貌為義役、寧有甚奇、其報必依所行、

義者處飢困而能亨、惡者有貨財而難保、悉耶和華所使也。

昔蛇欺惑夏娃、我懼爾心見誘、不誠信基督亦若是、如他人就爾傳耶穌、異於我所傳者、或爾今受神、異於昔所受者、或爾今承福音、異於昔所承者、則聽其人、可也、

曰、奚拯眾婦、存其生乎。彼從巴蘭之言、誘以色列族、逆耶和華、服役於比耳、故耶和華降災於會眾。

無知哉、加拉太人乎、爾不從真理、是誰所惑歟、我素於爾前、表明耶穌基督、釘十字架、無異在爾間、我試問爾、爾之受聖神、恃法乎、抑信主乎、何爾竟如此之無知耶、始則受聖神、今乃以儀文終乎、爾為斯道、亦既受多苦矣、今若此、不徒然乎、其可徒然歟、

掘坎阱、適陷其身、毀藩籬、必嚙於蛇。