飽足的人連蜂蜜也嫌棄，饑餓的人吃苦食也甘甜。

人吃饱了，厌恶蜂房的蜜；人饥饿了，一切苦物都觉甘甜。

人吃饱了，厌恶蜂房的蜜；人饥饿了，一切苦物都觉甘甜。

人吃饱了，厌恶蜂房的蜜；人饥饿了，一切苦物都觉甘甜。

饱足的人连蜂蜜也嫌弃，饥饿的人吃苦食也甘甜。

吃饱的人连蜂房的蜜也厌恶；饥饿的人连一切苦的东西都觉得甘甜。

人饱足了，蜂房之蜜也会践踏；人饥饿了，一切苦涩都觉得甘甜。

人吃飽了，厭惡蜂房的蜜；人飢餓了，一切苦物都覺甘甜。

人吃飽了，厭惡蜂房的蜜；人飢餓了，一切苦物都覺甘甜。

人吃飽了，厭惡蜂房的蜜；人飢餓了，一切苦物都覺甘甜。

吃飽的人連蜂房的蜜也厭惡；飢餓的人連一切苦的東西都覺得甘甜。

人飽飫了，連蜂房的蜜也厭惡；人餓了，對甚麼苦物都覺得甜。

人飽足了，蜂房之蜜也會踐踏；人飢餓了，一切苦澀都覺得甘甜。

人而飽飫、蜂蜜亦厭、人而飢餓、荼苦亦甘、

人而果腹、雖蜂房亦有所厭、人而饑餓、雖苦物亦以為甘。

人而飫、雖蜂房之蜜亦厭、人而饑、雖苦物亦甘、

One who is full loathes honey from the comb, but to the hungry even what is bitter tastes sweet.

When you are full, you even hate honey. When you are hungry, even what is bitter tastes sweet.

One who is full loathes honey, but to one who is hungry everything bitter is sweet.

A person who is full refuses honey, but even bitter food tastes sweet to the hungry.

A person who is full tramples on a honeycomb, but to a hungry person, any bitter thing is sweet.

A satisfied person despises honey, But to a hungry person any bitter thing is sweet.

A satisfied soul loathes the honeycomb, But to a hungry soul every bitter thing is sweet.

The full soul loatheth a honeycomb; But to the hungry soul every bitter thing is sweet.

A person who is full tramples on a honeycomb, but to a hungry person, any bitter thing is sweet.

The full soul loatheth an honeycomb; but to the hungry soul every bitter thing is sweet.

The one whose appetite is satisfied loathes honey, but to the hungry mouth every bitter thing is sweet.

A full soul loathes a honeycomb; but to a hungry soul, every bitter thing is sweet.

你要叫民眾潔淨自己，到明天就會有肉吃。因為我聽見了他們哭著要肉吃、說埃及的日子更好，我必給他們肉吃。他們將不止吃一天、兩天、五天、十天或二十天，而是要吃整整一個月，直到肉從他們鼻孔裡噴出來，令他們厭膩。因為他們厭棄我，在我面前哭訴，後悔離開埃及。」

埋怨上帝和摩西說：「你們為什麼把我們從埃及帶出來，叫我們死在曠野呢？這裡無糧無水，我們厭惡這難吃的東西！」

他餓到恨不得拿餵豬的豆莢充饑，可是連這些也沒有人給他。最後，他醒悟過來，心想，『在我父親家裡，連僱工的口糧都綽綽有餘，我現在卻要在這裡餓死嗎？

他們中間有一群烏合之眾貪戀從前的食物，以色列人也哭著說：「要是有肉吃多好啊！還記得在埃及的時候，我們不花錢就可以吃魚，還有黃瓜、西瓜、韭菜、蔥和蒜。我們現在毫無胃口，眼前除了嗎哪外，什麼都沒有。」嗎哪的形狀像芫荽籽，又像珍珠。每天晚上露水降在營地上時，嗎哪也隨著降下來。早晨民眾到四周撿嗎哪，把嗎哪磨碎或搗碎後，放在鍋裡煮，再做成餅，味道就像油餅。

「這裡有個小孩子帶了五個大麥餅和兩條魚。不過，這麼多人，這一點東西實在無濟於事。」

我碰都不想碰，它們令我噁心。