The hay is carried, and the tender grass showeth itself, And the herbs of the mountains are gathered in.

干草割去，嫩草发现，山上的菜蔬也被收敛。

青草除去，嫩草长出，山上的菜蔬也被采收。

青草除去，嫩草长出，山上的菜蔬也被采收。

干草割去，嫩草长出，山间的野草都被收起来。

干草割去，嫩草又出现，山上的野草也都收集起来。

干草割去，嫩草出现，山上的牧草被收取；

乾草割去，嫩草發現，山上的菜蔬也被收斂。

青草除去，嫩草長出，山上的菜蔬也被採收。

青草除去，嫩草長出，山上的菜蔬也被採收。

乾草割去，嫩草長出，山間的野草都被收起來。

乾草割去，嫩草又出現，山上的野草也都收集起來。

乾草割去，嫩草出現，山上的菜蔬都被收斂，

乾草割去，嫩草出現，山上的牧草被收取；

枯草既芟、嫩草復發、山間菜蔬、亦已收斂、

百草萌櫱、菜蔬叢生、為爾斂藏。

百草黃落、復又發萌、蔬生山間、皆當斂藏、

When the hay is removed and new growth appears and the grass from the hills is gathered in,

The hay is removed, and new growth appears. The grass from the hills is gathered in.

When the grass is gone and the new growth appears and the vegetation of the mountains is gathered,

After the hay is harvested and the new crop appears and the mountain grasses are gathered in,

When hay is removed and new growth appears and the grain from the hills is gathered in,

When the grass disappears, the new growth is seen, And the herbs of the mountains are gathered in,

When the hay is removed, and the tender grass shows itself, And the herbs of the mountains are gathered in,

When hay is removed and new growth appears and the grain from the hills is gathered in,

The hay appeareth, and the tender grass sheweth itself, and herbs of the mountains are gathered.

When the hay is removed and new grass appears, and the grass from the hills is gathered in,

The hay is removed, and the new growth appears, the grasses of the hills are gathered in.

He causeth the grass to grow for the cattle, And herb for the service of man; That he may bring forth food out of the earth,

He that gathereth in summer is a wise son; But he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.