Iron sharpeneth iron; So a man sharpeneth the countenance of his friend.

铁磨铁，磨出刃来；朋友相感也是如此。

以铁磨铁，越磨越利，朋友当面琢磨，也是如此。

以铁磨铁，越磨越利，朋友当面琢磨，也是如此。

朋友互相切磋，如铁磨铁越磨越利。

铁磨铁，磨得锋利；朋友互相切磋，才智（“才智”原文作“面”）也变得敏锐。

铁磨利铁，朋友互相磨砺也是如此。

鐵磨鐵，磨出刃來；朋友相感也是如此。

以鐵磨鐵，越磨越利，朋友當面琢磨，也是如此。

以鐵磨鐵，越磨越利，朋友當面琢磨，也是如此。

朋友互相切磋，如鐵磨鐵越磨越利。

鐵磨鐵，磨得鋒利；朋友互相切磋，才智（“才智”原文作“面”）也變得敏銳。

鐵磨鐵、使它銳利；朋友相琢磨、使容光煥發。

鐵磨利鐵，朋友互相磨礪也是如此。

友朋相磨、如以鐵礪鐵、

以鐵治鐵、交相磨礪、益友亦若是、

鐵刃礪以鐵、人怒激以人、

As iron sharpens iron, so one person sharpens another.

As iron sharpens iron, so one person sharpens another.

Iron sharpens iron, and one man sharpens another.

As iron sharpens iron, so a friend sharpens a friend.

Iron sharpens iron, and one person sharpens another.

As iron sharpens iron, So one person sharpens another.

As iron sharpens iron, So a man sharpens the countenance of his friend.

Iron sharpens iron, and one man sharpens another.

Iron sharpeneth iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend.

As iron sharpens iron, so a person sharpens his friend.

Iron sharpens iron; so a man sharpens his friend’s countenance.

and let us consider one another to provoke unto love and good works;

Oil and perfume rejoice the heart; So doth the sweetness of a man’s friend that cometh of hearty counsel.

Behold, thou hast instructed many, And thou hast strengthened the weak hands.Thy words have upholden him that was falling, And thou hast made firm the feeble knees.

And Jonathan, Saul’s son, arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.

Suffer hardship with me, as a good soldier of Christ Jesus.

Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, with the recompense of God; he will come and save you.

Beloved, think it not strange concerning the fiery trial among you, which cometh upon you to prove you, as though a strange thing happened unto you:but insomuch as ye are partakers of Christ’s sufferings, rejoice; that at the revelation of his glory also ye may rejoice with exceeding joy.

And he said, If the Syrians be too strong for me, then thou shalt help me; but if the children of Ammon be too strong for thee, then I will come and help thee.Be of good courage, and let us play the man for our people, and for the cities of our God: and Jehovah do that which seemeth him good.

Count it all joy, my brethren, when ye fall into manifold temptations;

Be not ashamed therefore of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but suffer hardship with the gospel according to the power of God;

For which cause I suffer also these things: yet I am not ashamed; for I know him whom I have believed, and I am persuaded that he is able to guard that which I have committed unto him against that day.

wherein I suffer hardship unto bonds, as a malefactor; but the word of God is not bound.Therefore I endure all things for the elect’s sake, that they also may obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.Faithful is the saying: For if we died with him, we shall also live with him:if we endure, we shall also reign with him: if we shall deny him, he also will deny us:if we are faithless, he abideth faithful; for he cannot deny himself.

that no man be moved by these afflictions; for yourselves know that hereunto we are appointed.

And they said unto the messengers that came, Thus shall ye say unto the men of Jabesh- gilead, To- morrow, by the time the sun is hot, ye shall have deliverance. And the messengers came and told the men of Jabesh; and they were glad.Therefore the men of Jabesh said, To- morrow we will come out unto you, and ye shall do with us all that seemeth good unto you.

Whosoever he be that shall rebel against thy commandment, and shall not hearken unto thy words in all that thou commandest him, he shall be put to death: only be strong and of good courage.

but all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock;yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to set the goads.

And they said unto Joshua, Truly Jehovah hath delivered into our hands all the land; and moreover all the inhabitants of the land do melt away before us.