主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
Proverbs 25:27
>>
本节经文
New King James Version
It is not good to eat much honey; So to seek one’s own glory is not glory.
新标点和合本
吃蜜过多是不好的;考究自己的荣耀也是可厌的。
和合本2010(上帝版-简体)
吃蜜过多是不好的,自求荣耀也是一样。
和合本2010(神版-简体)
吃蜜过多是不好的,自求荣耀也是一样。
当代译本
蜂蜜吃得太多有害无益,追求自己的荣耀也不光彩。
圣经新译本
吃蜜过多是不好的;追寻自己的荣耀,也是不好的。
中文标准译本
吃蜂蜜过多不好;刻意追求自己的荣耀,也不荣耀。
新標點和合本
吃蜜過多是不好的;考究自己的榮耀也是可厭的。
和合本2010(上帝版-繁體)
吃蜜過多是不好的,自求榮耀也是一樣。
和合本2010(神版-繁體)
吃蜜過多是不好的,自求榮耀也是一樣。
當代譯本
蜂蜜吃得太多有害無益,追求自己的榮耀也不光彩。
聖經新譯本
吃蜜過多是不好的;追尋自己的榮耀,也是不好的。
呂振中譯本
喫蜜過多很不好;和盤托出自己的光榮、並不是真光榮。
中文標準譯本
吃蜂蜜過多不好;刻意追求自己的榮耀,也不榮耀。
文理和合譯本
多食蜜乃非善、自求榮乃可憎、
文理委辦譯本
多食其蜜非善、自求其榮非榮。
施約瑟淺文理新舊約聖經
食蜜過多非善、考所難考者、亦必徒難、
New International Version
It is not good to eat too much honey, nor is it honorable to search out matters that are too deep.
New International Reader's Version
It isn’t good for you to eat too much honey. And you shouldn’t try to search out matters too deep for you.
English Standard Version
It is not good to eat much honey, nor is it glorious to seek one’s own glory.
New Living Translation
It’s not good to eat too much honey, and it’s not good to seek honors for yourself.
Christian Standard Bible
It is not good to eat too much honey or to seek glory after glory.
New American Standard Bible
It is not good to eat much honey, Nor is it glory to search out one’s own glory.
American Standard Version
It is not good to eat much honey; So for men to search out their own glory is grievous.
Holman Christian Standard Bible
It is not good to eat too much honey or to seek glory after glory.
King James Version
[ It is] not good to eat much honey: so[ for men] to search their own glory[ is not] glory.
New English Translation
It is not good to eat too much honey, nor is it honorable for people to seek their own glory.
World English Bible
It is not good to eat much honey, nor is it honorable to seek one’s own honor.
交叉引用
Proverbs 27:2
Let another man praise you, and not your own mouth; A stranger, and not your own lips.
John 5:44
How can you believe, who receive honor from one another, and do not seek the honor that comes from the only God?
Philippians 2:3
Let nothing be done through selfish ambition or conceit, but in lowliness of mind let each esteem others better than himself.
2 Corinthians 12 1
It is doubtless not profitable for me to boast. I will come to visions and revelations of the Lord:
2 Corinthians 12 11
I have become a fool in boasting; you have compelled me. For I ought to have been commended by you; for in nothing was I behind the most eminent apostles, though I am nothing.
Proverbs 25:16
Have you found honey? Eat only as much as you need, Lest you be filled with it and vomit.