主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
箴言 24:9
>>
本节经文
文理委辦譯本
頑愚之念、動輒得罪、侮慢之人、眾所深疾。
新标点和合本
愚妄人的思念乃是罪恶;亵慢者为人所憎恶。
和合本2010(上帝版-简体)
愚妄人的筹划尽是罪恶,傲慢者为人所憎恶。
和合本2010(神版-简体)
愚妄人的筹划尽是罪恶,傲慢者为人所憎恶。
当代译本
愚人的计谋是罪恶,人人都厌恶嘲讽者。
圣经新译本
愚妄人的计谋,尽是罪恶;好讥笑人的是人所厌恶的。
中文标准译本
愚妄人的计谋都是罪,讥讽者为人所憎恶。
新標點和合本
愚妄人的思念乃是罪惡;褻慢者為人所憎惡。
和合本2010(上帝版-繁體)
愚妄人的籌劃盡是罪惡,傲慢者為人所憎惡。
和合本2010(神版-繁體)
愚妄人的籌劃盡是罪惡,傲慢者為人所憎惡。
當代譯本
愚人的計謀是罪惡,人人都厭惡嘲諷者。
聖經新譯本
愚妄人的計謀,盡是罪惡;好譏笑人的是人所厭惡的。
呂振中譯本
罪是愚妄所計謀的;褻慢者是人所厭惡。
中文標準譯本
愚妄人的計謀都是罪,譏諷者為人所憎惡。
文理和合譯本
愚妄之念皆為罪、侮慢之人眾所憎、
施約瑟淺文理新舊約聖經
愚者所謀、皆為罪孽、侮慢之人、眾所甚惡、
New International Version
The schemes of folly are sin, and people detest a mocker.
New International Reader's Version
Foolish plans are sinful. People hate those who make fun of others.
English Standard Version
The devising of folly is sin, and the scoffer is an abomination to mankind.
New Living Translation
The schemes of a fool are sinful; everyone detests a mocker.
Christian Standard Bible
A foolish scheme is sin, and a mocker is detestable to people.
New American Standard Bible
The devising of foolishness is sin, And the scoffer is an abomination to humanity.
New King James Version
The devising of foolishness is sin, And the scoffer is an abomination to men.
American Standard Version
The thought of foolishness is sin; And the scoffer is an abomination to men.
Holman Christian Standard Bible
A foolish scheme is sin, and a mocker is detestable to people.
King James Version
The thought of foolishness[ is] sin: and the scorner[ is] an abomination to men.
New English Translation
A foolish scheme is sin, and the scorner is an abomination to people.
World English Bible
The schemes of folly are sin. The mocker is detested by men.
交叉引用
馬太福音 15:19
蓋惡念、兇殺、姦淫、苟合、盜竊、妄證、訕謗、皆由心而起、斯乃污人、
哥林多後書 10:5
舉凡計謀、驕態、矜高、逆上帝道者、悉敗之、而以其心歸服基督、
馬太福音 9:4
耶穌知其意、曰、爾心何懷惡歟、
以賽亞書 55:7
作惡者流、當改其行、寢其謀、歸誠耶和華我之上帝、蓋彼矜恤為懷、必赦宥之。
使徒行傳 8:22
是宜悔改、祈求上帝、庶爾心之欲可赦、
箴言 29:8
在彼城邑、強者謀叛、智者弭亂。
箴言 24:8
謀不軌者、是謂惡人、
馬太福音 5:28
惟我語汝、見色而好之者、心已淫矣、
創世記 6:5
耶和華鑒觀世人、作惡貫盈、心所圖維、恆壞惡念。
耶利米書 4:14
耶路撒冷人乎、爾懷妄念、伊於何底、當滌爾私心、去爾惡念、可得拯救。
創世記 8:21
馨聞於上、耶和華意謂人雖自孩提、其心常懷惡念、嗣後我必不緣之詛地、復滅生物。
箴言 22:10
擯斥侮慢之人、則爭競必弭、凌辱不加。
詩篇 119:113
我所惡者、躊躇莫決之人、我所好者、爾之律例兮、
箴言 23:7
外導飲而內慳吝、口則是而心則非。