箴言 24:3 爾欲宮室告成、必用智慧。

箴言 24:3 >>

本节经文

文理委辦譯本
爾欲宮室告成、必用智慧。
新标点和合本
房屋因智慧建造，又因聪明立稳；
和合本2010（上帝版-简体）
房屋因智慧建造，因聪明立稳；
和合本2010（神版-简体）
房屋因智慧建造，因聪明立稳；
当代译本
家靠智慧而建立，靠悟性而稳固，
圣经新译本
房屋的建造是凭着智慧，又藉着聪明得到坚立；
中文标准译本
房屋藉着智慧建立，藉着聪慧确立；
新標點和合本
房屋因智慧建造，又因聰明立穩；
和合本2010（上帝版-繁體）
房屋因智慧建造，因聰明立穩；
和合本2010（神版-繁體）
房屋因智慧建造，因聰明立穩；
當代譯本
家靠智慧而建立，靠悟性而穩固，
聖經新譯本
房屋的建造是憑著智慧，又藉著聰明得到堅立；
呂振中譯本
房屋因智慧而建造，因明哲而立穩；
中文標準譯本
房屋藉著智慧建立，藉著聰慧確立；
文理和合譯本
家室由智慧建造、因明哲堅立、
施約瑟淺文理新舊約聖經
家室建立、俱由智慧、家室堅定、俱憑明哲、
New International Version
By wisdom a house is built, and through understanding it is established;
New International Reader's Version
By wisdom a house is built. Through understanding it is made secure.
English Standard Version
By wisdom a house is built, and by understanding it is established;
New Living Translation
A house is built by wisdom and becomes strong through good sense.
Christian Standard Bible
A house is built by wisdom, and it is established by understanding;
New American Standard Bible
By wisdom a house is built, And by understanding it is established;
New King James Version
Through wisdom a house is built, And by understanding it is established;
American Standard Version
Through wisdom is a house builded; And by understanding it is established;
Holman Christian Standard Bible
A house is built by wisdom, and it is established by understanding;
King James Version
Through wisdom is an house builded; and by understanding it is established:
New English Translation
By wisdom a house is built, and through understanding it is established;
World English Bible
Through wisdom a house is built; by understanding it is established;

交叉引用

箴言 14:1
惟此室家、哲婦建之、愚婦毀之。
哥林多前書 3:9
吾儕為上帝僕而同勞、爾曹乃上帝之稼穡、上帝所經營也、
歌羅西書 2:7
爾學基督、根既深矣、經營搆造、篤信勉行、感厥厚恩、
箴言 9:1
智者建室、雕其七柱、
耶利米書 10:12
耶和華以其大能創造大地、以其智慧展布穹蒼、奠定寰宇。
撒母耳記下 7:26
萬有之主以色列族之上帝耶和華、爾名永尊、願爾僕大闢之後、寖昌寖熾、

本节经文

交叉引用

微读圣经