主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
箴言 24:23
>>
本节经文
文理委辦譯本
哲士有云、聽訟時毋偏袒。
新标点和合本
以下也是智慧人的箴言:审判时看人情面是不好的。
和合本2010(上帝版-简体)
以下也是智慧人的箴言:审判时看人情面是不好的。
和合本2010(神版-简体)
以下也是智慧人的箴言:审判时看人情面是不好的。
当代译本
以下也是智者的箴言:判案时偏袒实为不善。
圣经新译本
以下也是智慧人的话:审判的时候看人的情面是不对的。
中文标准译本
以下也是智慧人的话语:在裁决时顾及人的情面是不好的。
新標點和合本
以下也是智慧人的箴言:審判時看人情面是不好的。
和合本2010(上帝版-繁體)
以下也是智慧人的箴言:審判時看人情面是不好的。
和合本2010(神版-繁體)
以下也是智慧人的箴言:審判時看人情面是不好的。
當代譯本
以下也是智者的箴言:判案時偏袒實為不善。
聖經新譯本
以下也是智慧人的話:審判的時候看人的情面是不對的。
呂振中譯本
以下這些話也是智慧人的說的。審判時看人的外貌、很不好。
中文標準譯本
以下也是智慧人的話語:在裁決時顧及人的情面是不好的。
文理和合譯本
列於左者、亦係哲言、聽訟徇情、乃為不善、
施約瑟淺文理新舊約聖經
以下之箴言、亦先賢所遺者、聽訟時、瞻徇情面、瞻徇情面或作以貌取人甚為不善、
New International Version
These also are sayings of the wise: To show partiality in judging is not good:
New International Reader's Version
Here are more sayings of wise people. Taking sides in court is not good.
English Standard Version
These also are sayings of the wise. Partiality in judging is not good.
New Living Translation
Here are some further sayings of the wise: It is wrong to show favoritism when passing judgment.
Christian Standard Bible
These sayings also belong to the wise: It is not good to show partiality in judgment.
New American Standard Bible
These also are sayings of the wise: To show partiality in judgment is not good.
New King James Version
These things also belong to the wise: It is not good to show partiality in judgment.
American Standard Version
These also are sayings of the wise. To have respect of persons in judgment is not good.
Holman Christian Standard Bible
These sayings also belong to the wise: It is not good to show partiality in judgment.
King James Version
These[ things] also[ belong] to the wise.[ It is] not good to have respect of persons in judgment.
New English Translation
These sayings also are from the wise: To show partiality in judgment is terrible:
World English Bible
These also are sayings of the wise. To show partiality in judgment is not good.
交叉引用
詩篇 107:43
凡百庶民、智慧是具、深窺斯理、必知耶和華之仁慈兮。
箴言 28:21
偏視者不公。饋以一方之餅、因之枉法。
箴言 18:5
聽訟毋袒惡、毋枉直。
箴言 1:6
玩味箴言之微旨、可悟賢人之隱語。
利未記 19:15
聽訟之際、勿行非義、無論貧富、勿狥其私、宜秉大公、以為折中。
何西阿書 14:9
誰有智慧、可悉其情、孰具聰明、可知其道、耶和華之途、無不正、義人履之、罪人蹶焉。
雅各書 3:17
由上之智、即廉潔、和平、溫良、寛恕、恆存矜恤善行、絕諸偏視偽為、
彼得前書 1:17
父不偏視人、必依其行為而鞫之、爾既籲父、則寄生斯世、當無日不儆惕、
約翰福音 7:24
勿審以貌、乃審以義、
提摩太前書 5:20-21
有罪當眾前謫之、使眾知警、於上帝及主、耶穌基督暨被選之天使前、我諭爾務守此誡、處事勿固執偏視、
詩篇 82:2-4
謂爾曹聽訟、行私袒惡、將至何時兮、維彼孤子、貧乏煢獨、當為之伸冤兮、窮民遭難、爾其援手、毋為惡人所害兮。
雅各書 2:4-6
豈非別貧富、而念慮未平乎、凡我良朋聽之哉、上帝選斯世貧者、欲彼信主以為富、可嗣上帝所許愛己者之國、何以爾反辱貧者乎、富者非挾制爾、拘曳爾、以至公庭乎、
歷代志下 19:7
當畏耶和華、慎爾所為、凡行不義、以貌取人、賄賂是貪者、我上帝耶和華不悅。○
申命記 1:17
鞫事屬上帝、汝鞫人時、毋行偏視、無論尊卑、必聽其訟、不可畏人、如事關重大、則告於我、我為剖析、
箴言 22:17
傾耳以聽良言、專心以學智慧。
申命記 16:19
毋反其正、毋偏視人、毋受賄賂、蓋賂使明者暗、以直為曲、
傳道書 8:1-5
有智之人、明足以察萬理、光華見於面、無不燭照、變剛為柔、孰能與於斯。既指上帝而誓、必守王命、勿謀不軌、勿致位而不辭、爾若是、恐干王怒、蓋發號出令、由王獨斷。