你必像躺在海中，或像卧在桅杆上。

你必像躺在深海中，或卧在桅杆顶上，

你必像躺在深海中，或卧在桅杆顶上，

你好像躺在怒海中，又像卧在桅杆顶上。

你必好像躺在海中，又好像躺在桅杆顶上。

你就像是躺在海中，也像躺在桅杆顶端，说：

你必像躺在海中，或像臥在桅杆上。

你必像躺在深海中，或臥在桅杆頂上，

你必像躺在深海中，或臥在桅杆頂上，

你好像躺在怒海中，又像臥在桅杆頂上。

你必好像躺在海中，又好像躺在桅杆頂上。

你必好像躺在海中心，好似臥在桅桿頂上；

你就像是躺在海中，也像躺在桅杆頂端，說：

如寢於海中、如臥於桅頂、

其危也、若偃息海中、高枕桅上。

必使爾如寢於海中、臥於桅頂、

You will be like one sleeping on the high seas, lying on top of the rigging.

You will feel like someone sleeping on the ocean. You will think you are lying among the ropes in a boat.

You will be like one who lies down in the midst of the sea, like one who lies on the top of a mast.

You will stagger like a sailor tossed at sea, clinging to a swaying mast.

You’ll be like someone sleeping out at sea or lying down on the top of a ship’s mast.

And you will be like one who lies down in the middle of the sea, Or like one who lies down on the top of a mast.

Yes, you will be like one who lies down in the midst of the sea, Or like one who lies at the top of the mast, saying:

Yea, thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea, Or as he that lieth upon the top of a mast.

You’ll be like someone sleeping out at sea or lying down on the top of a ship’s mast.

Yea, thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea, or as he that lieth upon the top of a mast.

And you will be like one who lies down in the midst of the sea, and like one who lies down on the top of the rigging.

Yes, you will be as he who lies down in the middle of the sea, or as he who lies on top of the rigging:

有管理他一半战车的臣子心利背叛他。当他在得撒家宰亚杂家里喝醉的时候，

因为你们自己明明晓得，主的日子来到，好像夜间的贼一样。人正说“平安稳妥”的时候，灾祸忽然临到他们，如同产难临到怀胎的妇人一样，他们绝不能逃脱。弟兄们，你们却不在黑暗里，叫那日子临到你们像贼一样。你们都是光明之子，都是白昼之子。我们不是属黑夜的，也不是属幽暗的。所以，我们不要睡觉像别人一样，总要警醒谨守。因为睡了的人是在夜间睡，醉了的人是在夜间醉。

“你们要谨慎，恐怕因贪食、醉酒，并今生的思虑累住你们的心，那日子就如同网罗忽然临到你们；

酒醉的人哪，要清醒哭泣；好酒的人哪，都要为甜酒哀号，因为从你们的口中断绝了。

那时候的人又吃又喝，又娶又嫁，到挪亚进方舟的那日，洪水就来，把他们全都灭了。又好像罗得的日子；人又吃又喝，又买又卖，又耕种又盖造。到罗得出所多玛的那日，就有火与硫磺从天上降下来，把他们全都灭了。

那人领大卫下去，见他们散在地上，吃喝跳舞，因为从非利士地和犹大地所掳来的财物甚多。大卫从黎明直到次日晚上，击杀他们，除了四百骑骆驼的少年人之外，没有一个逃脱的。

当洪水以前的日子，人照常吃喝嫁娶，直到挪亚进方舟的那日；

押沙龙吩咐仆人说：“你们注意，看暗嫩饮酒畅快的时候，我对你们说杀暗嫩，你们便杀他，不要惧怕。这不是我吩咐你们的吗？你们只管壮胆奋勇！”

你发鼻中的气，水便聚起成堆，大水直立如垒，海中的深水凝结。

你和你的见识也当称赞；因为你今日拦阻我亲手报仇、流人的血。我指着阻止我加害于你的耶和华以色列永生的神起誓，你若不速速地来迎接我，到明日早晨，凡属拿八的男丁必定不留一个。”大卫受了亚比该送来的礼物，就对她说：“我听了你的话，准了你的情面，你可以平平安安地回家吧！”亚比该到拿八那里，见他在家里设摆筵席，如同王的筵席；拿八快乐大醉。亚比该无论大小事都没有告诉他，就等到次日早晨。到了早晨，拿八醒了酒，他的妻将这些事都告诉他，他就魂不附体，身僵如石头一般。过了十天，耶和华击打拿八，他就死了。

午间，他们就出城；便哈达和帮助他的三十二个王正在帐幕里痛饮。跟从省长的少年人先出城；便哈达差遣人去探望，他们回报说：“有人从撒玛利亚出来了。”他说：“他们若为讲和出来，要活捉他们；若为打仗出来，也要活捉他们。”跟从省长的少年人出城，军兵跟随他们；各人遇见敌人就杀。亚兰人逃跑，以色列人追赶他们；亚兰王便哈达骑着马和马兵一同逃跑。以色列王出城攻打车马，大大击杀亚兰人。那先知来见以色列王，对他说：“你当自强，留心怎样防备；因为到明年这时候，亚兰王必上来攻击你。”