你要聽從生你的父親；不可因母親年老而輕看她。

你要听从生你的父亲；你母亲老了，也不可藐视她。

你要听从生你的父亲；不可因母亲年老而轻看她。

你要听从生你的父亲；不可因母亲年老而轻看她。

要听从生养你的父亲，不可轻视年老的母亲。

你要听从生你的父亲；也不可因为母亲老了，就藐视她。

那生你的父亲，你当听从；你母亲年老时，也不可藐视她。

你要聽從生你的父親；你母親老了，也不可藐視她。

你要聽從生你的父親；不可因母親年老而輕看她。

要聽從生養你的父親，不可輕視年老的母親。

你要聽從生你的父親；也不可因為母親老了，就藐視她。

要聽從生你的父親；你母親老了，你不可藐視她。

那生你的父親，你當聽從；你母親年老時，也不可藐視她。

當聽生爾之父、勿輕年邁之母、

父母生爾、雖至老邁、宜聽勿棄。

當聽生爾之父、勿輕忽爾之老母、

Listen to your father, who gave you life, and do not despise your mother when she is old.

Listen to your father, who gave you life. Don’t hate your mother when she is old.

Listen to your father who gave you life, and do not despise your mother when she is old.

Listen to your father, who gave you life, and don’t despise your mother when she is old.

Listen to your father who gave you life, and don’t despise your mother when she is old.

Listen to your father, who fathered you, And do not despise your mother when she is old.

Listen to your father who begot you, And do not despise your mother when she is old.

Hearken unto thy father that begat thee, And despise not thy mother when she is old.

Listen to your father who gave you life, and don’t despise your mother when she is old.

Hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old.

Listen to your father who begot you, and do not despise your mother when she is old.

Listen to your father who gave you life, and don’t despise your mother when she is old.

我兒啊，要聽你父親的訓誨，不可離棄你母親的教誨；

作兒女的，你們要在主裏聽從父母，這是理所當然的。當孝敬父母，使你得福，在世長壽。這是第一條帶應許的誡命。

嘲笑父親、藐視而不聽從母親的，谷中的烏鴉必啄他的眼睛，小鷹也必吃它。

「人若有頑梗忤逆的兒子，不聽從父母的話，他們雖然懲戒他，他還是不聽從他們，父母就要抓住他，帶他出去到當地的城門，本城的長老那裏，對本城的長老說：『我們這個兒子頑梗忤逆，不聽從我們的話，是貪食好酒的人。』然後，城裏的眾人就要用石頭將他打死。這樣，你就把惡從你中間除掉，全以色列聽見了都要害怕。」

耶穌見母親和他所愛的那門徒站在旁邊，就對母親說：「母親，看，你的兒子！」又對那門徒說：「看，你的母親！」從那刻起，那門徒就接她到自己家裏去了。

我兒啊，要遵守你父親的命令，不可離棄你母親的教誨。

你們各人都當孝敬父母，也要守我的安息日。我是耶和華－你們的上帝。

摩西說：『當孝敬父母』；又說：『咒罵父母的，必須處死。』

上帝說：『當孝敬父母』；又說：『咒罵父母的，必須處死。』你們倒說：『無論誰對父母說：我所當供奉你的已經作了奉獻，就可以不孝敬他的父親。』這就是你們藉着傳統，廢了上帝的話。

有一類人，詛咒父親，不給母親祝福。

「『輕慢父母的，必受詛咒！』眾百姓要說：『阿們！』