主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
箴言 21:17
>>
本节经文
文理和合譯本
好宴樂者、必為窮乏、好酒膏者、不致富饒、
新标点和合本
爱宴乐的,必致穷乏;好酒,爱膏油的,必不富足。
和合本2010(上帝版-简体)
爱宴乐的,必致穷乏;贪爱酒和油的,必不富足。
和合本2010(神版-简体)
爱宴乐的,必致穷乏;贪爱酒和油的,必不富足。
当代译本
贪图享受必穷困,奢华宴乐难富足。
圣经新译本
贪爱享乐的,必成为穷乏人;好酒爱脂油的,必不会富足。
中文标准译本
喜爱享乐的,必致缺乏;喜爱酒和油的,不会富有。
新標點和合本
愛宴樂的,必致窮乏;好酒,愛膏油的,必不富足。
和合本2010(上帝版-繁體)
愛宴樂的,必致窮乏;貪愛酒和油的,必不富足。
和合本2010(神版-繁體)
愛宴樂的,必致窮乏;貪愛酒和油的,必不富足。
當代譯本
貪圖享受必窮困,奢華宴樂難富足。
聖經新譯本
貪愛享樂的,必成為窮乏人;好酒愛脂油的,必不會富足。
呂振中譯本
愛宴樂的必成為窮乏人;愛酒愛油膩的不能富足。
中文標準譯本
喜愛享樂的,必致缺乏;喜愛酒和油的,不會富有。
文理委辦譯本
樂宴樂者、必遭貧乏、好酒醴膏沐者、不能致富。
施約瑟淺文理新舊約聖經
喜宴樂者、必遭貧乏、好酒好膏者、不能致富、
New International Version
Whoever loves pleasure will become poor; whoever loves wine and olive oil will never be rich.
New International Reader's Version
Anyone who loves pleasure will become poor. Anyone who loves wine and olive oil will never be rich.
English Standard Version
Whoever loves pleasure will be a poor man; he who loves wine and oil will not be rich.
New Living Translation
Those who love pleasure become poor; those who love wine and luxury will never be rich.
Christian Standard Bible
The one who loves pleasure will become poor; whoever loves wine and oil will not get rich.
New American Standard Bible
One who loves pleasure will become a poor person; One who loves wine and oil will not become rich.
New King James Version
He who loves pleasure will be a poor man; He who loves wine and oil will not be rich.
American Standard Version
He that loveth pleasure shall be a poor man: He that loveth wine and oil shall not be rich.
Holman Christian Standard Bible
The one who loves pleasure will become a poor man; whoever loves wine and oil will not get rich.
King James Version
He that loveth pleasure[ shall be] a poor man: he that loveth wine and oil shall not be rich.
New English Translation
The one who loves pleasure will be a poor person; whoever loves wine and anointing oil will not be rich.
World English Bible
He who loves pleasure will be a poor man. He who loves wine and oil won’t be rich.
交叉引用
箴言 23:21
沉湎饕餮者、必致貧窮、好寢使人衣敝、
提摩太前書 5:6
惟縱恣者雖生猶死也、
路加福音 16:24-25
遂呼曰、我祖亞伯拉罕乎、矜恤我、遣拉撒路以指尖蘸水涼我舌、蓋我在此火燄中苦甚、亞伯拉罕曰、子乎、當憶爾生時、受諸福、拉撒路受諸難、今彼慰、而爾苦焉、
提摩太後書 3:4
奸詐、躁妄、自衒、好佚樂、不好上帝、
路加福音 15:13-16
未幾、季子盡挾所有遠遊異地、在彼放恣、浪費其業、盡耗一切、適其地大饑、始形困乏、遂投其地一民、遣之於田牧豕、欲以豕所食之豆莢充腹、而無人予之、
箴言 21:20
智者之家、藏寶與膏、蠢者吞噬所有、
箴言 5:10-11
資財充於外人、辛勞歸於他家、終則形銷體敗、難免咨嗟、