智慧的王簸篩細察惡人，用碌碡輥軋他們。

智慧的王簸散恶人，用碌碡滚轧他们。

智慧的王驱散恶人，用轮子滚过他们。

智慧的王驱散恶人，用轮子滚过他们。

明君必筛出恶人，用石磙碾轧他们。

智慧的王簸散恶人，并用车轮碾他们。

智慧的王筛出恶人，又用石磙碾轧他们。

智慧的王簸散惡人，用碌碡滾軋他們。

智慧的王驅散惡人，用輪子滾過他們。

智慧的王驅散惡人，用輪子滾過他們。

明君必篩出惡人，用石磙碾軋他們。

智慧的王簸散惡人，並用車輪碾他們。

智慧的王篩出惡人，又用石磙碾軋他們。

智慧之王簸散惡人、以輪碾之、

賢王驅逐惡人、加以蹂躪、

賢王驅散惡人、嚴厲懲治、如以輪碾壓、

A wise king winnows out the wicked; he drives the threshing wheel over them.

A wise king gets rid of evil people. He runs the threshing wheel over them.

A wise king winnows the wicked and drives the wheel over them.

A wise king scatters the wicked like wheat, then runs his threshing wheel over them.

A wise king separates out the wicked and drives the threshing wheel over them.

A wise king scatters the wicked, And drives a threshing wheel over them.

A wise king sifts out the wicked, And brings the threshing wheel over them.

A wise king winnoweth the wicked, And bringeth the threshing- wheel over them.

A wise king separates out the wicked and drives the threshing wheel over them.

A wise king scattereth the wicked, and bringeth the wheel over them.

A wise king separates out the wicked; he turns the threshing wheel over them.

A wise king winnows out the wicked, and drives the threshing wheel over them.

王坐在審判座上，以眼目簸篩細察各樣壞事。

暗中誹謗鄰舍的、我必剪滅；眼目高傲、心裏驕縱的、我必不容。我的眼必看顧國中的忠信人，使他們和我同住；行純全之道路的、才得以伺候我。行詭詐的必不得住在我家裏；說假話的必不能立定於我眼前。我每日早晨必剪滅國中所有的惡人；好把一切作孽的都從永恆主城裏剪除掉。

他又將城裏的人拉出來，使他們用鋸子、或鐵的銳器、用鐵斧、作工，用磚模服勞：大衛待亞捫人的眾城市、都是這樣。後來大衛和所有的兵眾就回耶路撒冷去了。

小茴香原不是用尖銳器具打碎的，大茴香也不是用碌碡軋的；小茴香乃是用杖打的，而大茴香是用棍子的。作餅的穀子是碾碎的；從來沒有人給打碎的：農夫的碌碡雖輥過去，他只是把穀子鋪開罷了，並沒有碾碎它。

但是大衛卻回答比錄人臨門的兒子利甲和他兄弟巴拿說：『我指着那贖救我性命脫離一切患難的永活永恆主來起誓：從前有人向我報信說：「看哪，掃羅死了」，自以為他是個傳好消息的；我就抓住他，將他殺在洗革拉；這就是我給他做傳消息的報償。何況惡人在義人家裏將他殺在床上，我現在哪有不從你們手裏討流他血的罪，而將你們從地上肅清呢？』於是大衛吩咐青年僮僕們將他們殺掉，砍斷他們的手和腳，掛在希伯崙池旁邊；卻將伊施波設的頭埋葬在希伯崙押尼珥的墳墓裏。