Do not say,“ I will pay back evil!” Wait for the LORD, so that he may vindicate you.

你不要说，我要以恶报恶；要等候耶和华，他必拯救你。

你不要说：“我要以恶报恶”；要等候耶和华，他必拯救你。

你不要说：“我要以恶报恶”；要等候耶和华，他必拯救你。

不要说：“我要以恶报恶”，要等候耶和华替你申冤。

你不要说：“我要以恶报恶”；要等候耶和华，他必拯救你。

你不可说：“我要以恶报恶”；你当等候耶和华，他必拯救你。

你不要說，我要以惡報惡；要等候耶和華，他必拯救你。

你不要說：「我要以惡報惡」；要等候耶和華，他必拯救你。

你不要說：「我要以惡報惡」；要等候耶和華，他必拯救你。

不要說：「我要以惡報惡」，要等候耶和華替你伸冤。

你不要說：“我要以惡報惡”；要等候耶和華，他必拯救你。

你不要說：『我要以惡報惡』；你要等候永恆主，他就救助你。

你不可說：「我要以惡報惡」；你當等候耶和華，他必拯救你。

勿言我必復仇、惟仰望耶和華、彼必救爾、

毋以惡報惡、望耶和華救我。

勿言我欲以惡報惡、惟仰望主、主必救爾、

Do not say,“ I’ll pay you back for this wrong!” Wait for the Lord, and he will avenge you.

Don’t say,“ I’ll get even with you for the wrong you did to me!” Wait for the Lord, and he will make things right for you.

Do not say,“ I will repay evil”; wait for the Lord, and he will deliver you.

Don’t say,“ I will get even for this wrong.” Wait for the Lord to handle the matter.

Don’t say,“ I will avenge this evil!” Wait on the LORD, and he will rescue you.

Do not say,“ I will repay evil”; Wait for the Lord, and He will save you.

Do not say,“ I will recompense evil”; Wait for the Lord, and He will save you.

Say not thou, I will recompense evil: Wait for Jehovah, and he will save thee.

Don’t say,“ I will avenge this evil!” Wait on the Lord, and He will rescue you.

Say not thou, I will recompense evil;[ but] wait on the LORD, and he shall save thee.

Don’t say,“ I will pay back evil.” Wait for Yahweh, and he will save you.

Do not repay anyone evil for evil; consider what is good before all people.If possible, so far as it depends on you, live peaceably with all people.Do not avenge yourselves, dear friends, but give place to God’s wrath, for it is written,“ Vengeance is mine, I will repay,” says the Lord.

See that no one pays back evil for evil to anyone, but always pursue what is good for one another and for all.

Do not say,“ I will do to him just as he has done to me; I will pay him back according to what he has done.”

Do not return evil for evil or insult for insult, but instead bless others because you were called to inherit a blessing.

As for the one who repays evil for good, evil will not leave his house.

I will get revenge and pay them back at the time their foot slips; for the day of their disaster is near, and the impending judgment is rushing upon them!”

When he was maligned, he did not answer back; when he suffered, he threatened no retaliation, but committed himself to God who judges justly.

But I say to you, do not resist the evildoer. But whoever strikes you on the right cheek, turn the other to him as well.

So then let those who suffer according to the will of God entrust their souls to a faithful Creator as they do good.

Perhaps the LORD will notice my affliction and this day grant me good in place of his curse.”

But those who wait for the LORD’s help find renewed strength; they rise up as if they had eagles’ wings, they run without growing weary, they walk without getting tired.

Rely on the LORD! Be strong and confident! Rely on the LORD!

Rely on the LORD! Obey his commands! Then he will permit you to possess the land; you will see the demise of evil men.

The LORD is good to those who trust in him, to the one who seeks him.It is good to wait patiently for deliverance from the LORD.