計畫要憑籌謀而立定；作戰要憑着智謀。

计谋都凭筹算立定；打仗要凭智谋。

计谋凭筹算立定，打仗要凭智谋。

计谋凭筹算立定，打仗要凭智谋。

集思出良策，征战靠智谋。

计划要有筹算才能确立；作战也要倚靠智谋。

计策靠参谋确立，作战靠的是指引。

計謀都憑籌算立定；打仗要憑智謀。

計謀憑籌算立定，打仗要憑智謀。

計謀憑籌算立定，打仗要憑智謀。

集思出良策，征戰靠智謀。

計劃要有籌算才能確立；作戰也要倚靠智謀。

計策靠參謀確立，作戰靠的是指引。

定策每因集議、決戰宜有智謀、

慮而後成、思而後戰。

多籌畫、所謀乃成、欲交戰、先設良策、

Plans are established by seeking advice; so if you wage war, obtain guidance.

Plans are made by asking for guidance. So if you go to war, get good advice.

Plans are established by counsel; by wise guidance wage war.

Plans succeed through good counsel; don’t go to war without wise advice.

Finalize plans with counsel, and wage war with sound guidance.

Prepare plans by consultation, And make war by wise guidance.

Plans are established by counsel; By wise counsel wage war.

Every purpose is established by counsel; And by wise guidance make thou war.

Finalize plans with counsel, and wage war with sound guidance.

[ Every] purpose is established by counsel: and with good advice make war.

Plans are established by counsel, so make war with guidance.

Plans are established by advice; by wise guidance you wage war!

你要憑着智謀去作戰；謀士多，便得勝。

不經商議、所謀的必失敗；謀士眾多、計畫乃立得成。

或是哪一個王要去同別的王交戰，豈不先坐下計議，能不能用一萬人去敵那領二萬來攻打他的呢？

約書亞死了以後，以色列人求問永恆主說：『誰要為我們先上去攻擊迦南人，和他們交戰呢？』永恆主說：『猶大要上去；看吧，我已把那地交在他手中了。』

以色列人就起來，到伯特利去求問上帝，說：『我們中間誰該先上去、同便雅憫人交戰呢？』永恆主說：『猶大應該先上去。』

無智謀，人民就敗落；謀士多，百姓便安全。

押尼珥呼叫約押，說：『刀劍哪可永久吞滅人呢？你豈不知終久必有苦辣事麼？要等到幾時你才吩咐眾民回去、而不追趕自己的族弟兄呢？』約押說：『我指着永活的上帝來起誓：你若沒有說話，眾民非到明日早晨是不會停止不追趕族弟兄的。』

你們都注意吧，以色列人哪；對於這事、你們務要發表言論和計謀。』

未擺陣之先，以色列人上去，在永恆主面前哭哭啼啼、直到晚上，求問永恆主說：『再去同我們的族弟兄便雅憫人在戰陣上接觸、可以不可以？』永恆主說：『你們可以上去攻打他們。』

巴不得這人民都交在我手中才好呢！我就把亞比米勒除掉。我倒要對亞比米勒說：加多你的軍隊出來吧！』

以色列眾人、就是眾民、便上去到了伯特利，坐在永恆主面前那裏哭；那一天禁食、直到晚上，又在永恆主面前獻上燔祭和平安祭。當那些日子、上帝的約櫃在那裏；那些日子、亞倫的孫子、以利亞撒的兒子非尼哈、站在永恆主面前供職；以色列人求問永恆主說：『應該再出去、同我們的族弟兄便雅憫人交戰呢？還是該罷休呢？』永恆主說：『你們只管上去，因為明天我必將他們交在你們手中。』

你不可冒然出去爭論；因為你鄰舍若羞辱你，你到底要怎麼辦呢？

猶大王亞瑪謝和羣臣商議好了，就差遣人去見耶戶的孫子約哈斯的兒子以色列王約阿施，說：『來吧；我們在戰場上見面吧。』以色列王約阿施差遣了人去見猶大王亞瑪謝、說：『利巴嫩的蒺藜差遣人去見利巴嫩的香柏樹，說：「將你的女兒給我兒子為妻吧」；後來有一隻利巴嫩的野獸從那裏經過，把蒺藜踐踏了。你心裏說：「嘿，你看！我擊敗了以東人了」，你就心高氣傲，自以為榮；現在你只好在家裏呆着吧；又為甚麼要惹禍，使你覆亡，使你和猶大國跟你一同覆亡呢？』亞瑪謝不聽這話；這是出於上帝，好將他們交在約阿施手裏的，因為他們尋求了以東的神。於是以色列王約阿施就上陣來，他和猶大王亞瑪謝就在猶大的伯示麥彼此見面了。猶大人在以色列人面前被擊敗，各自逃回家去。以色列王約阿施在伯示麥捉住了亞哈謝的孫子約阿施的兒子猶大王亞瑪謝，將他帶到耶路撒冷，將耶路撒冷的城牆拆個破口，從以法蓮門直到角門，共四百肘。