在他們的道中彎曲，在他們的路上偏僻。

在他们的道中弯曲，在他们的路上偏僻。

他们的路歪曲，他们偏离中道。

他们的路歪曲，他们偏离中道。

他们的道路歪邪，行径扭曲。

他们的道路弯曲，他们的行径偏离正道。

他们的路途歪邪，他们的路径邪僻。

他們的路歪曲，他們偏離中道。

他們的路歪曲，他們偏離中道。

他們的道路歪邪，行徑扭曲。

他們的道路彎曲，他們的行徑偏離正道。

他們的路徑邪曲，他們的轍跡偏僻。

他們的路途歪邪，他們的路徑邪僻。

其途邪曲、其徑偏僻、

所行邪曲、所為橫逆。

其路偏僻、其徑邪曲、

whose paths are crooked and who are devious in their ways.

Their paths are crooked. Their ways are not straight.

men whose paths are crooked, and who are devious in their ways.

Their actions are crooked, and their ways are wrong.

whose paths are crooked, and whose ways are devious.

Whose paths are crooked, And who are devious in their ways;

Whose ways are crooked, And who are devious in their paths;

Who are crooked in their ways, And wayward in their paths:

whose paths are crooked, and whose ways are devious.

Whose ways[ are] crooked, and[ they] froward in their paths:

whose paths are morally crooked, and who are devious in their ways;

who are crooked in their ways, and wayward in their paths,

至於那偏行彎曲道路的人，耶和華必使他和作惡的人一同出去受刑。願平安歸於以色列！

負罪之人的路甚是彎曲；至於清潔的人，他所行的乃是正直。

這乖僻彎曲的世代向他行事邪僻；有這弊病就不是他的兒女。

使你們無可指摘，誠實無偽，在這彎曲悖謬的世代作神無瑕疵的兒女。你們顯在這世代中，好像明光照耀，

平安的路，他們不知道；所行的事沒有公平。他們為自己修彎曲的路；凡行此路的都不知道平安。

現今你去，在他們面前將這話刻在版上，寫在書上，以便傳留後世，直到永永遠遠。因為他們是悖逆的百姓、說謊的兒女，不肯聽從耶和華訓誨的兒女。他們對先見說：不要望見不吉利的事，對先知說：不要向我們講正直的話；要向我們說柔和的話，言虛幻的事。你們要離棄正道，偏離直路，不要在我們面前再提說以色列的聖者。所以，以色列的聖者如此說：因為你們藐視這訓誨的話，倚賴欺壓和乖僻，以此為可靠的，故此，這罪孽在你們身上，好像將要破裂凸出來的高牆，頃刻之間忽然坍塌；