喜乐的心能治好疾病；忧伤的灵使骨头枯干。

喜乐的心乃是良药；忧伤的灵使骨枯干。

喜乐的心能治好疾病；忧伤的灵使骨头枯干。

喜乐的心乃是良药，忧伤的灵使骨枯干。

心里喜乐就是良药；心灵忧郁使骨头枯干。

心里欢喜，就是良药；灵里颓丧，使骨头枯干。

喜樂的心乃是良藥；憂傷的靈使骨枯乾。

喜樂的心能治好疾病；憂傷的靈使骨頭枯乾。

喜樂的心能治好疾病；憂傷的靈使骨頭枯乾。

喜樂的心乃是良藥，憂傷的靈使骨枯乾。

心裡喜樂就是良藥；心靈憂鬱使骨頭枯乾。

心喜樂、等於好醫藥；心靈頹喪、使骨幹枯乾。

心裡歡喜，就是良藥；靈裡頹喪，使骨頭枯乾。

心樂為良藥、神傷致骨枯、

心樂則沉痾可起、心憂則骨髓漸枯。

心樂身爽、心憂骨枯、

A cheerful heart is good medicine, but a crushed spirit dries up the bones.

A cheerful heart makes you healthy. But a broken spirit dries you up.

A joyful heart is good medicine, but a crushed spirit dries up the bones.

A cheerful heart is good medicine, but a broken spirit saps a person’s strength.

A joyful heart is good medicine, but a broken spirit dries up the bones.

A joyful heart is good medicine, But a broken spirit dries up the bones.

A merry heart does good, like medicine, But a broken spirit dries the bones.

A cheerful heart is a good medicine; But a broken spirit drieth up the bones.

A joyful heart is good medicine, but a broken spirit dries up the bones.

A merry heart doeth good[ like] a medicine: but a broken spirit drieth the bones.

A cheerful heart brings good healing, but a crushed spirit dries up the bones.

A cheerful heart makes good medicine, but a crushed spirit dries up the bones.

心中喜乐，面有喜色；心里忧愁，灵就忧伤。

人心忧虑，就必沉重；一句良言，使心欢乐。

人的心灵忍耐疾病；心灵忧伤，谁能承当呢？

因为依着上帝的意思而忧愁，就生出没有懊悔的悔改来，以致得救；但世俗的忧愁叫人死。

你只管欢欢喜喜吃你的饭，心中快乐喝你的酒，因为上帝已经悦纳你的作为。你的衣服要时时洁白，你头上也不要缺少膏油。在你一生虚空的日子，就是上帝赐你在日光之下虚空的日子，当与你所爱的妻快活度日，因为那是你一生中在日光之下劳碌所得的报偿。

我们又藉着他，因信得以进入现在所站立的这恩典中，并且欢欢喜喜盼望上帝的荣耀。不但如此，就是在患难中也是欢欢喜喜的，因为知道患难生忍耐，忍耐生老练，老练生盼望，盼望不至于落空，因为上帝的爱，已藉着所赐给我们的圣灵，浇灌在我们心里。

我的精力枯干，如同瓦片，我的舌头紧贴上颚。你将我安置在死灰中。

我闭口不认罪的时候，因终日呻吟而骨头枯干。黑夜白日，你的手压在我身上沉重；我的精力耗尽，如同夏天的干旱。（细拉）

因为我的年日在烟中消失，我的骨头如火把烧着。我的心如草被踩碎而枯干，甚至我忘记吃饭。因我叹息的声音，我的肉紧贴骨头。

倒不如赦免他，安慰他，免得他过分悲伤，甚至受不了啦！