The Lord demands accurate scales and balances; he sets the standards for fairness.

公道的天平和秤都属耶和华；囊中一切法码都为他所定。

公道的秤和天平属耶和华，囊中一切的法码是他所定。

公道的秤和天平属耶和华，囊中一切的法码是他所定。

公道的秤与天平属于耶和华，袋中一切的砝码由祂制定。

公正的秤和天平都属耶和华，囊中的一切法码都是他所造的。

公正的秤和天平，都在于耶和华；袋子里一切的砝码，都是他制定的。

公道的天平和秤都屬耶和華；囊中一切法碼都為他所定。

公道的秤和天平屬耶和華，囊中一切的法碼是他所定。

公道的秤和天平屬耶和華，囊中一切的法碼是他所定。

公道的秤與天平屬於耶和華，袋中一切的法碼由祂制定。

公正的秤和天平都屬耶和華，囊中的一切法碼都是他所造的。

秤和公道的天平都屬於永恆主；提包中所有的法碼都是他所制定的。

公正的秤和天平，都在於耶和華；袋子裡一切的砝碼，都是他制定的。

公平之衡、屬耶和華、囊中之石、皆其所製、

耶和華制權量法度、無不至公。

公平之稱與權衡、為主所定、囊中一切權物之石、亦主所制、

Honest scales and balances belong to the Lord; all the weights in the bag are of his making.

Honest scales and balances belong to the Lord. He made all the weights in the bag.

A just balance and scales are the Lord’s; all the weights in the bag are his work.

Honest balances and scales are the LORD’s; all the weights in the bag are his concern.

A just balance and scales belong to the Lord; All the weights of the bag are His concern.

Honest weights and scales are the LORD’s; All the weights in the bag are His work.

A just balance and scales are Jehovah’s; All the weights of the bag are his work.

Honest balances and scales are the Lord’s; all the weights in the bag are His concern.

A just weight and balance[ are] the LORD’S: all the weights of the bag[ are] his work.

Honest scales and balances are from the LORD; all the weights in the bag are his handiwork.

Honest balances and scales are Yahweh’s; all the weights in the bag are his work.

The Lord detests the use of dishonest scales, but he delights in accurate weights.

False weights and unequal measures— the Lord detests double standards of every kind.

“ Do not use dishonest standards when measuring length, weight, or volume.Your scales and weights must be accurate. Your containers for measuring dry materials or liquids must be accurate. I am the Lord your God who brought you out of the land of Egypt.

You can’t wait for the Sabbath day to be over and the religious festivals to end so you can get back to cheating the helpless. You measure out grain with dishonest measures and cheat the buyer with dishonest scales.

The Lord detests double standards; he is not pleased by dishonest scales.

Use only honest weights and scales and honest measures, both dry and liquid.

How can I tolerate your merchants who use dishonest scales and weights?

“ You must use accurate scales when you weigh out merchandise,and you must use full and honest measures.Yes, always use honest weights and measures, so that you may enjoy a long life in the land the Lord your God is giving you.

But no, the people are like crafty merchants selling from dishonest scales— they love to cheat.