主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
箴言 15:31
>>
本节经文
文理和合譯本
聽致生之斥責、必與智者偕居、
新标点和合本
听从生命责备的,必常在智慧人中。
和合本2010(上帝版-简体)
耳听使人得生命的责备,必居住在智慧人之中。
和合本2010(神版-简体)
耳听使人得生命的责备,必居住在智慧人之中。
当代译本
倾听生命的训诫,使人与智者同列。
圣经新译本
听从有关生命之责备的,必住在智慧人中间。
中文标准译本
耳朵听从关乎生命的训责,这样的人必安居在智慧人当中。
新標點和合本
聽從生命責備的,必常在智慧人中。
和合本2010(上帝版-繁體)
耳聽使人得生命的責備,必居住在智慧人之中。
和合本2010(神版-繁體)
耳聽使人得生命的責備,必居住在智慧人之中。
當代譯本
傾聽生命的訓誡,使人與智者同列。
聖經新譯本
聽從有關生命之責備的,必住在智慧人中間。
呂振中譯本
耳朵聽賜生命之勸責的、必居於智慧人中間。
中文標準譯本
耳朵聽從關乎生命的訓責,這樣的人必安居在智慧人當中。
文理委辦譯本
欲聽生命之言、必與智者偕居。
施約瑟淺文理新舊約聖經
聽生命之督責者、必居於智慧人中、
New International Version
Whoever heeds life- giving correction will be at home among the wise.
New International Reader's Version
Whoever listens to a warning that gives life will be at home among those who are wise.
English Standard Version
The ear that listens to life-giving reproof will dwell among the wise.
New Living Translation
If you listen to constructive criticism, you will be at home among the wise.
Christian Standard Bible
One who listens to life-giving rebukes will be at home among the wise.
New American Standard Bible
One whose ear listens to a life giving rebuke Will stay among the wise.
New King James Version
The ear that hears the rebukes of life Will abide among the wise.
American Standard Version
The ear that hearkeneth to the reproof of life Shall abide among the wise.
Holman Christian Standard Bible
One who listens to life-giving rebukes will be at home among the wise.
King James Version
The ear that heareth the reproof of life abideth among the wise.
New English Translation
The person who hears the reproof that leads to life is at home among the wise.
World English Bible
The ear that listens to reproof lives, and will be at home among the wise.
交叉引用
箴言 15:5
輕視父訓者為愚人、順承斥責者得智慧、
箴言 25:12
智者斥責、於順受之耳、如金製耳環、與精金物飾、
以賽亞書 55:3
側耳就我、諦聽我言、則可得生、我與爾立永約、即所許大衛之實惠、
箴言 1:23
我加斥責、爾當回轉、我將以我靈注爾、以我言示爾、
箴言 19:20
爾其聽規訓、受懲責、終則為智、
箴言 13:20
與智者偕行、必成為智、與蠢人為侶、必受其傷、
約翰福音 15:3-4
今爾曹因我語爾之言而潔矣、爾宜恆在我中、我亦在爾中、若枝不恆在於樹、不能自實、爾不恆在我亦然、
1約翰福音 2:19
箴言 9:8-9
勿責侮慢者、恐其憾爾、宜責智慧者、彼乃愛爾、訓迪智人、其智必益、教誨義人、其學必進、