-
新标点和合本
不先商议，所谋无效；谋士众多，所谋乃成。
-
和合本2010（上帝版）
不先商议，所谋无效；谋士众多，所谋得成。
-
和合本2010（神版）
不先商议，所谋无效；谋士众多，所谋得成。
-
当代译本
独断专行，计划失败；集思广益，事无不成。
-
圣经新译本
不经商议，计划必定失败；谋士众多，计划就可成功。
-
中文标准译本
不经商议，计策必败；谋士众多，计策成就。
-
新標點和合本
不先商議，所謀無效；謀士眾多，所謀乃成。
-
和合本2010（上帝版）
不先商議，所謀無效；謀士眾多，所謀得成。
-
和合本2010（神版）
不先商議，所謀無效；謀士眾多，所謀得成。
-
當代譯本
獨斷專行，計劃失敗；集思廣益，事無不成。
-
聖經新譯本
不經商議，計劃必定失敗；謀士眾多，計劃就可成功。
-
呂振中譯本
不經商議、所謀的必失敗；謀士眾多、計畫乃立得成。
-
中文標準譯本
不經商議，計策必敗；謀士眾多，計策成就。
-
文理和合譯本
無同謀、計不就、多議士、則必成、
-
文理委辦譯本
無良謀、事乃敗、集眾議、事以成。
-
施約瑟淺文理新舊約聖經
不與人議、所謀必廢、集眾議、事乃成、
-
New International Version
Plans fail for lack of counsel, but with many advisers they succeed.
-
New International Reader's Version
Plans fail without good advice. But they succeed when there are many advisers.
-
English Standard Version
Without counsel plans fail, but with many advisers they succeed.
-
New Living Translation
Plans go wrong for lack of advice; many advisers bring success.
-
Christian Standard Bible
Plans fail when there is no counsel, but with many advisers they succeed.
-
New American Standard Bible
Without consultation, plans are frustrated, But with many counselors they succeed.
-
New King James Version
Without counsel, plans go awry, But in the multitude of counselors they are established.
-
American Standard Version
Where there is no counsel, purposes are disappointed; But in the multitude of counsellors they are established.
-
Holman Christian Standard Bible
Plans fail when there is no counsel, but with many advisers they succeed.
-
King James Version
Without counsel purposes are disappointed: but in the multitude of counsellors they are established.
-
New English Translation
Plans fail when there is no counsel, but with abundant advisers they are established.
-
World English Bible
Where there is no counsel, plans fail; but in a multitude of counselors they are established.
