主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
Châm Ngôn 15 21
>>
本节经文
新标点和合本
无知的人以愚妄为乐;聪明的人按正直而行。
和合本2010(上帝版-简体)
无知的人以愚昧为乐;聪明的人按正直而行。
和合本2010(神版-简体)
无知的人以愚昧为乐;聪明的人按正直而行。
当代译本
无知者以愚昧为乐,明哲人遵循正道。
圣经新译本
无知的人以愚妄为乐;聪明人却行事正直。
中文标准译本
缺乏心智的人,以愚妄为乐;聪慧的人,按正直而行。
新標點和合本
無知的人以愚妄為樂;聰明的人按正直而行。
和合本2010(上帝版-繁體)
無知的人以愚昧為樂;聰明的人按正直而行。
和合本2010(神版-繁體)
無知的人以愚昧為樂;聰明的人按正直而行。
當代譯本
無知者以愚昧為樂,明哲人遵循正道。
聖經新譯本
無知的人以愚妄為樂;聰明人卻行事正直。
呂振中譯本
全無心思的人以愚妄為喜樂;明哲的人爽爽直直行事。
中文標準譯本
缺乏心智的人,以愚妄為樂;聰慧的人,按正直而行。
文理和合譯本
無知者以愚為樂、明哲者直道而行、
文理委辦譯本
無智者自安愚昧、明哲者行不由徑。
施約瑟淺文理新舊約聖經
無知者以愚為樂、哲人直行正道、
New International Version
Folly brings joy to one who has no sense, but whoever has understanding keeps a straight course.
New International Reader's Version
A person who has no sense enjoys doing foolish things. But a person who has understanding walks straight ahead.
English Standard Version
Folly is a joy to him who lacks sense, but a man of understanding walks straight ahead.
New Living Translation
Foolishness brings joy to those with no sense; a sensible person stays on the right path.
Christian Standard Bible
Foolishness brings joy to one without sense, but a person with understanding walks a straight path.
New American Standard Bible
Foolishness is joy to one who lacks sense, But a person of understanding walks straight.
New King James Version
Folly is joy to him who is destitute of discernment, But a man of understanding walks uprightly.
American Standard Version
Folly is joy to him that is void of wisdom; But a man of understanding maketh straight his going.
Holman Christian Standard Bible
Foolishness brings joy to one without sense, but a man with understanding walks a straight path.
King James Version
Folly[ is] joy to[ him that is] destitute of wisdom: but a man of understanding walketh uprightly.
New English Translation
Folly is a joy to one who lacks sense, but one who has understanding follows an upright course.
World English Bible
Folly is joy to one who is void of wisdom, but a man of understanding keeps his way straight.
交叉引用
Ê-phê-sô 5 15
Be very careful, then, how you live— not as unwise but as wise, (niv)
Châm Ngôn 10 23
A fool finds pleasure in wicked schemes, but a person of understanding delights in wisdom. (niv)
Châm Ngôn 14 9
Fools mock at making amends for sin, but goodwill is found among the upright. (niv)
Châm Ngôn 11 12
Whoever derides their neighbor has no sense, but the one who has understanding holds their tongue. (niv)
Gióp 28:28
And he said to the human race,“ The fear of the Lord— that is wisdom, and to shun evil is understanding.” (niv)
Thi Thiên 111 10
The fear of the Lord is the beginning of wisdom; all who follow his precepts have good understanding. To him belongs eternal praise. (niv)
Gia-cơ 3 13
Who is wise and understanding among you? Let them show it by their good life, by deeds done in the humility that comes from wisdom. (niv)
Châm Ngôn 26 18-Châm Ngôn 26 19
Like a maniac shooting flaming arrows of deathis one who deceives their neighbor and says,“ I was only joking!” (niv)
Châm Ngôn 14 16
The wise fear the Lord and shun evil, but a fool is hotheaded and yet feels secure. (niv)