The king’s favour[ is] toward a wise servant: but his wrath is[ against] him that causeth shame.

智慧的臣子蒙王恩惠；贻羞的仆人遭其震怒。

君王的恩宠临到智慧的臣仆；但其愤怒临到蒙羞的臣仆。

君王的恩宠临到智慧的臣仆；但其愤怒临到蒙羞的臣仆。

明智的臣子蒙王喜悦，可耻的仆人惹王发怒。

明慧的臣仆，为王喜悦；贻羞的仆人，遭王震怒。

明达的臣仆，得王的恩典；带来羞耻的仆人，遭王的盛怒。

智慧的臣子蒙王恩惠；貽羞的僕人遭其震怒。

君王的恩寵臨到智慧的臣僕；但其憤怒臨到蒙羞的臣僕。

君王的恩寵臨到智慧的臣僕；但其憤怒臨到蒙羞的臣僕。

明智的臣子蒙王喜悅，可恥的僕人惹王發怒。

明慧的臣僕，為王喜悅；貽羞的僕人，遭王震怒。

明智的臣僕蒙王恩悅；行事可恥的僕人受他震怒。

明達的臣僕，得王的恩典；帶來羞恥的僕人，遭王的盛怒。

用智之臣蒙王恩、貽羞之僕遭王怒、

王恩寵施於良臣、震怒及乎頑僕。

哲臣蒙王之恩、愚僕遭主人之怒、

A king delights in a wise servant, but a shameful servant arouses his fury.

A king is pleased with a wise servant. But a servant who is full of shame stirs up the king’s anger.

A servant who deals wisely has the king’s favor, but his wrath falls on one who acts shamefully.

A king rejoices in wise servants but is angry with those who disgrace him.

A king favors a prudent servant, but his anger falls on a disgraceful one.

The king’s favor is toward a servant who acts wisely, But his anger is toward him who acts shamefully.

The king’s favor is toward a wise servant, But his wrath is against him who causes shame.

The king’s favor is toward a servant that dealeth wisely; But his wrath will be against him that causeth shame.

A king favors a wise servant, but his anger falls on a disgraceful one.

The king shows favor to a wise servant, but his wrath falls on one who acts shamefully.

The king’s favor is toward a servant who deals wisely, but his wrath is toward one who causes shame.

Who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his household, to give them meat in due season?Blessed[ is] that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.Verily I say unto you, That he shall make him ruler over all his goods.But and if that evil servant shall say in his heart, My lord delayeth his coming;And shall begin to smite[ his] fellowservants, and to eat and drink with the drunken;The lord of that servant shall come in a day when he looketh not for[ him], and in an hour that he is not aware of,And shall cut him asunder, and appoint[ him] his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.

He that loveth pureness of heart,[ for] the grace of his lips the king[ shall be] his friend.

The king’s wrath[ is] as the roaring of a lion; but his favour[ is] as dew upon the grass.A foolish son[ is] the calamity of his father: and the contentions of a wife[ are] a continual dropping.

And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward, whom[ his] lord shall make ruler over his household, to give[ them their] portion of meat in due season?Blessed[ is] that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.Of a truth I say unto you, that he will make him ruler over all that he hath.But and if that servant say in his heart, My lord delayeth his coming; and shall begin to beat the menservants and maidens, and to eat and drink, and to be drunken;The lord of that servant will come in a day when he looketh not for[ him], and at an hour when he is not aware, and will cut him in sunder, and will appoint him his portion with the unbelievers.And that servant, which knew his lord’s will, and prepared not[ himself], neither did according to his will, shall be beaten with many[ stripes].But he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few[ stripes]. For unto whomsoever much is given, of him shall be much required: and to whom men have committed much, of him they will ask the more.

If a ruler hearken to lies, all his servants[ are] wicked.

Take away the wicked[ from] before the king, and his throne shall be established in righteousness.

His lord said unto him, Well done,[ thou] good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.

He that gathereth in summer[ is] a wise son:[ but] he that sleepeth in harvest[ is] a son that causeth shame.

A wise servant shall have rule over a son that causeth shame, and shall have part of the inheritance among the brethren.

He that wasteth[ his] father,[ and] chaseth away[ his] mother,[ is] a son that causeth shame, and bringeth reproach.

A wise king scattereth the wicked, and bringeth the wheel over them.

His lord said unto him, Well done, good and faithful servant; thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.

A froward heart shall depart from me: I will not know a wicked[ person].Whoso privily slandereth his neighbour, him will I cut off: him that hath an high look and a proud heart will not I suffer.Mine eyes[ shall be] upon the faithful of the land, that they may dwell with me: he that walketh in a perfect way, he shall serve me.He that worketh deceit shall not dwell within my house: he that telleth lies shall not tarry in my sight.I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all wicked doers from the city of the LORD.

A king that sitteth in the throne of judgment scattereth away all evil with his eyes.