懶惰人貪得無厭，但他的慾望一無所得；殷勤人的欲求，卻必得滿足。

懒惰人羡慕，却无所得；殷勤人必得丰裕。

懒惰的人奢求，却无所得；殷勤的人必然丰裕。

懒惰的人奢求，却无所得；殷勤的人必然丰裕。

懒惰人空有幻想，勤快人心想事成。

懒惰人渴求，却一无所得；殷勤人必得丰裕。

懒惰人贪得无厌，但他的欲望一无所得；殷勤人的欲求，却必得满足。

懶惰人羨慕，卻無所得；殷勤人必得豐裕。

懶惰的人奢求，卻無所得；殷勤的人必然豐裕。

懶惰的人奢求，卻無所得；殷勤的人必然豐裕。

懶惰人空有幻想，勤快人心想事成。

懶惰人渴求，卻一無所得；殷勤人必得豐裕。

懶惰人白羨慕着，也一無所得；殷勤的人必得豐裕。

惰者欲而弗得、勤者必致豐腴、

惰者欲而不得、勤者必有贏餘。

惰者心欲而不得、勤者必得心意滿足、必得心意滿足或作必有贏餘

A sluggard’s appetite is never filled, but the desires of the diligent are fully satisfied.

People who refuse to work want things and get nothing. But the desires of people who work hard are completely satisfied.

The soul of the sluggard craves and gets nothing, while the soul of the diligent is richly supplied.

Lazy people want much but get little, but those who work hard will prosper.

The slacker craves, yet has nothing, but the diligent is fully satisfied.

The soul of the lazy one craves and gets nothing, But the soul of the diligent is made prosperous.

The soul of a lazy man desires, and has nothing; But the soul of the diligent shall be made rich.

The soul of the sluggard desireth, and hath nothing; But the soul of the diligent shall be made fat.

The slacker craves, yet has nothing, but the diligent is fully satisfied.

The soul of the sluggard desireth, and[ hath] nothing: but the soul of the diligent shall be made fat.

The appetite of the sluggard craves but gets nothing, but the desire of the diligent will be abundantly satisfied.

The soul of the sluggard desires, and has nothing, but the desire of the diligent shall be fully satisfied.

耕耘自己土地的，飽享糧食；追求空虛之事的，缺乏心智。

懶散的手，使人貧窮；殷勤的手，使人富有。

殷勤人的手必掌權，懶散的人卻在苦役中。

是的，也正是為此，你們應當盡量地殷勤，在信仰上加美德；在美德上加知識；在知識上加自制；在自制上加忍耐；在忍耐上加敬神；在敬神上加弟兄之情；在弟兄之情上加愛；因為你們如果有了這些，並且不斷增多這些，它們就會使你們在真正認識我們主耶穌基督的事上，不會成為懶惰的或不結果子的人；就是說，沒有具備這些的就是瞎眼的，他只看得見眼前的，忘記自己過去的罪孽已經得了潔淨。所以弟兄們，你們當更加努力地確定你們所蒙的召喚和揀選。要知道，如果你們如此行，就絕不會跌倒；而這樣，你們就豐豐富富地得到供應，進入我們的主、救主耶穌基督永恆的國度。

使你的耳朵留心聽智慧，使你的心專注聰慧；如果你向悟性呼求，向聰慧揚聲，尋求她如同尋求銀子，搜尋她如同搜尋寶藏；那麼，你就會領悟什麼是敬畏耶和華，並且尋得對神的認識；因為耶和華賜予智慧；知識和聰慧都出自他的口。他為正直人留存真知，他是行事純全人的盾牌；為要守護公正的路，看守他忠信者的道；你也會領悟公義、公正、公平，就是一切美善的路；

慷慨祝福的，必得豐裕；使人得潤澤的，自己也蒙恩澤。

貪得無厭的，挑動紛爭；依靠耶和華的，必得豐裕。

我們渴望你們每個人都顯出同樣的殷勤，使你們對所盼望的有完全的確信，一直到底；

不要為那會腐敗的食物做工，而要為那存留到永生的食物做工。這食物就是人子要給你們的，因為人子是父神所印證的。」

那聽從我、在我的門旁天天警醒、在我的門柱邊守候的人，是蒙福的！

耶和華必一直引導你，在乾旱之地使你身心滿足，又使你的骨頭強壯；你必像灌溉充足的園子，又像水流不絕的泉源。

懶惰人說：「道路上有猛獅，街市中有獅子。」

他們在年老時仍然結果實，他們豐美並且青翠，