窮乏人的休耕地、能生許多糧食；但舊存的五穀、也能因不義而被掃盡。

穷人耕种多得粮食，但因不义，有消灭的。

穷乏人开垦的地虽多产粮食，却因不公而被夺走。

穷乏人开垦的地虽多产粮食，却因不公而被夺走。

穷人的田地出产丰富，因不公而被抢掠一空。

穷人的耕地可产大量粮食，却因不义都被摧毁了。

穷人所开垦之地，有许多粮食，但因不公正的事，被一扫而空。

窮人耕種多得糧食，但因不義，有消滅的。

窮乏人開墾的地雖多產糧食，卻因不公而被奪走。

窮乏人開墾的地雖多產糧食，卻因不公而被奪走。

窮人的田地出產豐富，因不公而被搶掠一空。

窮人的耕地可產大量糧食，卻因不義都被摧毀了。

窮人所開墾之地，有許多糧食，但因不公正的事，被一掃而空。

貧而力田、多得穀食、亡於不義、亦有其人、

貧者力田、多得物產、蓋藏無智、終歸朽壞。

貧者耕田、可得多糧、用財過度、必致消耗、用財過度必致消耗或作有人因無義而見滅

An unplowed field produces food for the poor, but injustice sweeps it away.

An unplowed field produces food for poor people. But those who treat them badly destroy it all.

The fallow ground of the poor would yield much food, but it is swept away through injustice.

A poor person’s farm may produce much food, but injustice sweeps it all away.

The uncultivated field of the poor yields abundant food, but without justice, it is swept away.

Abundant food is in the uncultivated ground of the poor, But it is swept away by injustice.

Much food is in the fallow ground of the poor, And for lack of justice there is waste.

Much food is in the tillage of the poor; But there is that is destroyed by reason of injustice.

The uncultivated field of the poor yields abundant food, but without justice, it is swept away.

Much food[ is in] the tillage of the poor: but there is[ that is] destroyed for want of judgment.

There is abundant food in the field of the poor, but it is swept away by injustice.

An abundance of food is in poor people’s fields, but injustice sweeps it away.

耕種自己田地的必喫飽飯；追逐空洞洞事的必缺少食糧。

凡遵守命令的必不至於經歷禍患的事；智慧人的心自能曉得作事的時候與風度。各樣事務都有作的時候與風度；因為人的困難重壓在他身上：

耕種自己田地的、必喫飽飯；追求空洞洞事的、必飽受窮乏。

恩待人、借給人的、這人必有福利；他以公正維持自己的事務。

但君王對國家、對有耕種之田地的、大體說來，總是有益處的。

連空中的鸛鳥也知道牠來去的定期；斑鳩燕子與白鶴也守候當來的時令；我的人民卻不知道永恆主的法則。『你們怎能說：「我們有智慧，永恆主的指教在我們兜裏」呢？其實、你看，經學士虛假之筆舞弄着虛假呢！智慧人必狼狽，必驚慌，必被捉住；看哪，永恆主的話他們竟棄絕了，他們心裏還有甚麼智慧呢？因此我必將他們的妻子給別人，將他們的田地給那能擁為己業的；因為他們從最小的到至大的、都一味貪圖不義之財；從神言人到祭司都行虛假。

顧守無花果樹的、必喫樹上的果子；謹慎伺候主人的、必得尊榮。

你要詳細知道你羊羣的近貌，留心料理你的牛羣；資財既不能永有，財富哪能代代保存？乾草割去，嫩草出現，山上的菜蔬都被收斂，羊羔的毛可以給你做服裝，公山羊可以做買田地的價銀；並有山羊奶、夠做你的食物（你一家的食物），也足以維持你的女僕的生活。

人因口結的果子而飽得美物；人的手所作的、其報應必回歸自己。

懶惰人哪，去找螞蟻，看牠們所行的，來做有智慧的人。螞蟻沒有元帥，沒有官長，沒有統治者，尚且在夏天豫備食物，在收割時收聚糧食。懶惰人哪，你要睡到幾時呢？你甚麼時候才能睡醒起來呢？只管且睡片時，且打盹片時，且抱着手躺着片時，那你的貧窮就如攔路賊忽來，你的窮乏就像武裝匪來到了，

純全人的義氣能使他所行的路平直；但惡人必因他自己的惡而跌倒。正直人的義氣能援救他們；奸詐人必被捉住於貪慾中。