窮人的田地出產豐富，因不公而被搶掠一空。

穷人耕种多得粮食，但因不义，有消灭的。

穷乏人开垦的地虽多产粮食，却因不公而被夺走。

穷乏人开垦的地虽多产粮食，却因不公而被夺走。

穷人的田地出产丰富，因不公而被抢掠一空。

穷人的耕地可产大量粮食，却因不义都被摧毁了。

穷人所开垦之地，有许多粮食，但因不公正的事，被一扫而空。

窮人耕種多得糧食，但因不義，有消滅的。

窮乏人開墾的地雖多產糧食，卻因不公而被奪走。

窮乏人開墾的地雖多產糧食，卻因不公而被奪走。

窮人的耕地可產大量糧食，卻因不義都被摧毀了。

窮乏人的休耕地、能生許多糧食；但舊存的五穀、也能因不義而被掃盡。

窮人所開墾之地，有許多糧食，但因不公正的事，被一掃而空。

貧而力田、多得穀食、亡於不義、亦有其人、

貧者力田、多得物產、蓋藏無智、終歸朽壞。

貧者耕田、可得多糧、用財過度、必致消耗、用財過度必致消耗或作有人因無義而見滅

An unplowed field produces food for the poor, but injustice sweeps it away.

An unplowed field produces food for poor people. But those who treat them badly destroy it all.

The fallow ground of the poor would yield much food, but it is swept away through injustice.

A poor person’s farm may produce much food, but injustice sweeps it all away.

The uncultivated field of the poor yields abundant food, but without justice, it is swept away.

Abundant food is in the uncultivated ground of the poor, But it is swept away by injustice.

Much food is in the fallow ground of the poor, And for lack of justice there is waste.

Much food is in the tillage of the poor; But there is that is destroyed by reason of injustice.

The uncultivated field of the poor yields abundant food, but without justice, it is swept away.

Much food[ is in] the tillage of the poor: but there is[ that is] destroyed for want of judgment.

There is abundant food in the field of the poor, but it is swept away by injustice.

An abundance of food is in poor people’s fields, but injustice sweeps it away.

努力耕耘者豐衣足食；追求虛榮者愚不可及。

遵從王命的必免遭禍患，因為智者心裡懂得做事的時機和方法。儘管人面臨重重困難，但做任何事都有時機和方法。

勤奮耕耘，豐衣足食；追求虛榮，窮困潦倒。

慷慨借貸，行事公正的人必亨通。

況且，地的出產滋養萬物，就是君王也需要從田地得到供應。

天空的鸛鳥尚且知道來去的季節，斑鳩、燕子和白鶴也遵守遷徙的時間，但我的子民卻不認識耶和華的法則。「你們怎能說，『我們有智慧，因為我們有耶和華的律法』？事實上，律法教師撒謊的筆把律法篡改了。智者必蒙羞辱，受驚嚇，被捉拿。看啊，他們既棄掉耶和華的話，哪裡還有智慧可言呢？因此，我要把他們的妻子和田地交給別人，因為他們無論貴賤，個個貪圖不義之財；無論是先知還是祭司，都行為詭詐。

看無花果樹的吃無花果，照顧主人的也必得尊榮。

你要瞭解你的羊群，小心照料你的牲畜。因為錢財有用盡時，冠冕不能萬代長存。乾草割去，嫩草長出，山間的野草都被收起來。小羊的皮毛可做衣服，賣山羊的錢可買田地，母山羊的奶足夠你和家人喝，也夠養活你的僕婢。

口出良言，飽嚐美福；雙手勤勞，終得回報。

懶惰的人啊，去看看螞蟻，觀察牠的生活，就會有智慧。螞蟻沒有元帥，沒有官長，也沒有君王，卻在夏季儲備糧食，在收割時積聚食物。懶惰的人啊，你要躺到何時？要睡到何時才起床？再睡一會兒，再打個盹兒，抱著手躺一會兒，貧窮要像盜賊一樣攻擊你，缺乏要像武士一樣撲向你。

純全人行義走坦途，惡人作惡致沉淪。正直人被義行所救，奸詐者被私慾所擄。