A wicked messenger falleth into mischief: but a faithful ambassador[ is] health.

奸恶的使者必陷在祸患里；忠信的使臣乃医人的良药。

邪恶的使者必陷入祸患；忠信的使臣带来医治。

邪恶的使者必陷入祸患；忠信的使臣带来医治。

奸恶的使者陷入灾祸，忠诚的使者带来医治。

奸恶的使者，必陷在祸患里（“必陷在祸患里”或译：“必使人陷在祸患里”）；忠心的使臣，使人复原。

邪恶的使者，陷入祸患；忠实的信使，带来治愈。

奸惡的使者必陷在禍患裏；忠信的使臣乃醫人的良藥。

邪惡的使者必陷入禍患；忠信的使臣帶來醫治。

邪惡的使者必陷入禍患；忠信的使臣帶來醫治。

奸惡的使者陷入災禍，忠誠的使者帶來醫治。

奸惡的使者，必陷在禍患裡（“必陷在禍患裡”或譯：“必使人陷在禍患裡”）；忠心的使臣，使人復原。

奸惡的使者使人陷於禍患裏；忠信的奉差人帶來了安康。

邪惡的使者，陷入禍患；忠實的信使，使人痊癒。

惡使陷人於禍、信使令人舒暢、

惡役必遭殃、忠僕必納福。

奸使陷人於禍患、忠使猶如良藥、

A wicked messenger falls into trouble, but a trustworthy envoy brings healing.

An evil messenger gets into trouble. But a trusted messenger brings healing.

A wicked messenger falls into trouble, but a faithful envoy brings healing.

An unreliable messenger stumbles into trouble, but a reliable messenger brings healing.

A wicked envoy falls into trouble, but a trustworthy courier brings healing.

A wicked messenger falls into adversity, But a faithful messenger brings healing.

A wicked messenger falls into trouble, But a faithful ambassador brings health.

A wicked messenger falleth into evil; But a faithful ambassador is health.

A wicked messenger falls into trouble, but a trustworthy courier brings healing.

An unreliable messenger falls into trouble, but a faithful envoy brings healing.

A wicked messenger falls into trouble, but a trustworthy envoy gains healing.

As the cold of snow in the time of harvest,[ so is] a faithful messenger to them that send him: for he refresheth the soul of his masters.

When I say unto the wicked, Thou shalt surely die; and thou givest him not warning, nor speakest to warn the wicked from his wicked way, to save his life; the same wicked[ man] shall die in his iniquity; but his blood will I require at thine hand.

He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off the feet,[ and] drinketh damage.

Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.

And the things that thou hast heard of me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also.

The prophet that hath a dream, let him tell a dream; and he that hath my word, let him speak my word faithfully. What[ is] the chaff to the wheat? saith the LORD.

So thou, O son of man, I have set thee a watchman unto the house of Israel; therefore thou shalt hear the word at my mouth, and warn them from me.When I say unto the wicked, O wicked[ man], thou shalt surely die; if thou dost not speak to warn the wicked from his way, that wicked[ man] shall die in his iniquity; but his blood will I require at thine hand.

As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so[ is] the sluggard to them that send him.

The north wind driveth away rain: so[ doth] an angry countenance a backbiting tongue.

And I have seen folly in the prophets of Samaria; they prophesied in Baal, and caused my people Israel to err.I have seen also in the prophets of Jerusalem an horrible thing: they commit adultery, and walk in lies: they strengthen also the hands of evildoers, that none doth return from his wickedness: they are all of them unto me as Sodom, and the inhabitants thereof as Gomorrah.Therefore thus saith the LORD of hosts concerning the prophets; Behold, I will feed them with wormwood, and make them drink the water of gall: for from the prophets of Jerusalem is profaneness gone forth into all the land.Thus saith the LORD of hosts, Hearken not unto the words of the prophets that prophesy unto you: they make you vain: they speak a vision of their own heart,[ and] not out of the mouth of the LORD.

Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech[ you] by us: we pray[ you] in Christ’s stead, be ye reconciled to God.

For we are not as many, which corrupt the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God speak we in Christ.

And I thank Christ Jesus our Lord, who hath enabled me, for that he counted me faithful, putting me into the ministry;