箴言 13:13 藐視訓言的，自招毀滅；敬畏誡命的，必得回報。

箴言 13:13 >>

本节经文

中文標準譯本
藐視訓言的，自招毀滅；敬畏誡命的，必得回報。
新标点和合本
藐视训言的，自取灭亡；敬畏诫命的，必得善报。
和合本2010（上帝版-简体）
藐视训言的，自取灭亡；敬畏诫命的，必得善报。
和合本2010（神版-简体）
藐视训言的，自取灭亡；敬畏诫命的，必得善报。
当代译本
蔑视训言，自招灭亡；敬畏诫命，必得赏赐。
圣经新译本
藐视训言的，必自取灭亡；敬畏诫命的，必得善报。
中文标准译本
藐视训言的，自招毁灭；敬畏诫命的，必得回报。
新標點和合本
藐視訓言的，自取滅亡；敬畏誡命的，必得善報。
和合本2010（上帝版-繁體）
藐視訓言的，自取滅亡；敬畏誡命的，必得善報。
和合本2010（神版-繁體）
藐視訓言的，自取滅亡；敬畏誡命的，必得善報。
當代譯本
蔑視訓言，自招滅亡；敬畏誡命，必得賞賜。
聖經新譯本
藐視訓言的，必自取滅亡；敬畏誡命的，必得善報。
呂振中譯本
藐視訓話的自取敗亡；敬畏誡命的必得善報。
文理和合譯本
輕道義者、自取敗亡、畏誡命者、必得賞賚、
文理委辦譯本
棄道者取敗亡、畏命者贋賞賚。
施約瑟淺文理新舊約聖經
藐視教言者、必致敗亡、敬畏誡命者、必得善報、
New International Version
Whoever scorns instruction will pay for it, but whoever respects a command is rewarded.
New International Reader's Version
Anyone who hates what they are taught will pay for it later. But a person who respects a command will be rewarded.
English Standard Version
Whoever despises the word brings destruction on himself, but he who reveres the commandment will be rewarded.
New Living Translation
People who despise advice are asking for trouble; those who respect a command will succeed.
Christian Standard Bible
The one who has contempt for instruction will pay the penalty, but the one who respects a command will be rewarded.
New American Standard Bible
One who despises the word will do badly, But one who fears the commandment will be rewarded.
New King James Version
He who despises the word will be destroyed, But he who fears the commandment will be rewarded.
American Standard Version
Whoso despiseth the word bringeth destruction on himself; But he that feareth the commandment shall be rewarded.
Holman Christian Standard Bible
The one who has contempt for instruction will pay the penalty, but the one who respects a command will be rewarded.
King James Version
Whoso despiseth the word shall be destroyed: but he that feareth the commandment shall be rewarded.
New English Translation
The one who despises instruction will pay the penalty, but whoever esteems instruction will be rewarded.
World English Bible
Whoever despises instruction will pay for it, but he who respects a command will be rewarded.

交叉引用

民數記 15:31
詩篇 19:11
而且你的僕人也藉著它們受警戒，遵守它們就有豐盛的賞賜。
歷代志下 36:16
詩篇 119:165
愛你律法的人大有平安，沒有什麼能絆倒他們。
2約翰福音 1:8
以賽亞書 66:2
耶和華宣告：「這一切是我手所造的，這一切就因此存在了。我要看顧這樣的人，就是謙卑、靈裡痛悔、因我的話語而戰兢的人。
箴言 13:21
惡事追趕罪人，義人必得善報。
以西結書 20:16
箴言 1:30-31
沒有接受我的勸告，藐視了我一切的責備，所以他們將吃盡自己行為的果實，飽嘗自己計謀的後果。
箴言 1:25
你們忽視了我一切的勸告，也沒有接受我的責備；
以西結書 20:13
以西結書 20:24
詩篇 115:13
耶和華祝福敬畏他的人，無論卑微的或尊貴的！
馬太福音 5:12
你們當歡喜，當快樂，因為你們在天上的報償是大的。要知道，那些人也這樣逼迫了在你們以前的先知們。
路加福音 16:31
「可是亞伯拉罕對他說：『如果他們不聽從摩西和先知們，就算有人從死人中復活，他們也不會被說服的。』
撒母耳記下 12:9-10
但你為什麼藐視耶和華的話，做他眼中看為惡的事呢？你用刀劍擊殺了赫提人烏利亞，又娶他的妻子作你的妻子，你藉著亞捫人的刀劍殺了他！現在，刀劍必永不離開你的家，因為你藐視了我，娶了赫提人烏利亞的妻子作你的妻子。』
希伯來書 10:28-29
任何拒絕摩西律法的人，憑兩個或三個見證人的見證，就得不到憐憫而死，何況一個人踐踏了神的兒子，把那使自己成聖的立約之血看做是俗物，又侮辱了恩典的聖靈，你們想想，這個人難道不該受更厲害的懲罰嗎？
耶利米書 44:16-17
耶利米書 43:2
瑪拉基書 3:16
那時，敬畏耶和華的人彼此談論，耶和華留心垂聽。那些敬畏耶和華、尊重他名的人，在他面前都被記錄在一本記念冊上。
以斯拉記 10:3

本节经文

交叉引用

微读圣经