才德的妻子是丈夫的冠冕；蒙羞的妇人使丈夫骨头朽烂。

才德的妇人是丈夫的冠冕；贻羞的妇人如同朽烂在她丈夫的骨中。

才德的妻子是丈夫的冠冕；蒙羞的妇人使丈夫骨头朽烂。

贤德的妻子是丈夫的冠冕，无耻的妻子如丈夫的骨瘤。

有才德的妻子是丈夫的冠冕，贻羞的妇人，如同丈夫骨中的朽烂。

才德的妻子，是丈夫的冠冕；带来羞耻的妻子，如同丈夫骨中的朽烂。

才德的婦人是丈夫的冠冕；貽羞的婦人如同朽爛在她丈夫的骨中。

才德的妻子是丈夫的冠冕；蒙羞的婦人使丈夫骨頭朽爛。

才德的妻子是丈夫的冠冕；蒙羞的婦人使丈夫骨頭朽爛。

賢德的妻子是丈夫的冠冕，無恥的妻子如丈夫的骨瘤。

有才德的妻子是丈夫的冠冕，貽羞的婦人，如同丈夫骨中的朽爛。

有才德的婦人是丈夫的華冠；貽羞的婦女如爛瘡、在丈夫骨中。

才德的妻子，是丈夫的冠冕；帶來羞恥的妻子，如同丈夫骨中的朽爛。

淑善之女、為夫首之冠冕、啟羞之女、如夫骨之腐朽、

淑女為夫榮、若首加冕、惡女為夫辱、若骨已朽。

淑女如夫之冕、啟羞之婦、使夫難堪、如骨已朽、

A wife of noble character is her husband’s crown, but a disgraceful wife is like decay in his bones.

An excellent woman is her husband’s crown. But a wife who brings shame is like sickness in his bones.

An excellent wife is the crown of her husband, but she who brings shame is like rottenness in his bones.

A worthy wife is a crown for her husband, but a disgraceful woman is like cancer in his bones.

A wife of noble character is her husband’s crown, but a wife who causes shame is like rottenness in his bones.

An excellent wife is the crown of her husband, But she who shames him is like rottenness in his bones.

An excellent wife is the crown of her husband, But she who causes shame is like rottenness in his bones.

A worthy woman is the crown of her husband; But she that maketh ashamed is as rottenness in his bones.

A capable wife is her husband’s crown, but a wife who causes shame is like rottenness in his bones.

A virtuous woman[ is] a crown to her husband: but she that maketh ashamed[ is] as rottenness in his bones.

A noble wife is the crown of her husband, but the wife who acts shamefully is like rottenness in his bones.

A worthy woman is the crown of her husband, but a disgraceful wife is as rottenness in his bones.

平静的心使肉体有生气；嫉妒使骨头朽烂。

愚昧的儿子是父亲的祸患，妻子的争吵如雨连连滴漏。房屋钱财是祖宗所遗留的；惟有贤慧的妻是耶和华所赐的。

宁可住在房顶的一角，也不与好争吵的妇人同住。

宁可住在旷野之地，也不与争吵易怒的妇人同住。

男人本不该蒙着头，因为他是神的形像和荣耀；但女人是男人的荣耀。

下雨天连连滴漏，好争吵的妇人就像这样；拦阻她的，就是拦阻风，又像用右手抓油。

才德的妇人谁能得着呢？她的价值远胜过宝石。她丈夫心里信赖她，必不缺少利益；她终其一生，使丈夫有益无损。她寻找羊毛和麻，欢喜用手做工。她好像商船，从远方运来粮食，未到黎明她就起来，把食物分给家中的人，将当做的工分派女仆。她想得田地，就去买来，用手中的成果栽葡萄园。她以能力束腰，使膀臂有力。她觉得自己获利不错，她的灯终夜不灭。她伸手拿卷线杆，她的手掌把住纺车。她张手周济困苦人，伸手帮助贫穷人。她不因下雪为家里的人担心，因为全家都穿上朱红衣服。她为自己制作被单，她的衣服是细麻和紫色布做的。她丈夫在城门口与本地的长老同坐，为人所认识。她做细麻布衣裳来卖，又将腰带卖给商家。能力和威仪是她的衣服，她想到日后的景况就喜笑。

妇人的智慧建立家室；愚昧却亲手拆毁它。

我听见这声音，身体战兢，嘴唇发颤，骨中朽烂，在所立之处战兢；但我安静等候灾难之日临到那上来侵犯我们的民。

然而，照主的安排，女人不可没有男人，男人也不可没有女人。