A person will be satisfied with good from the fruit of his words, and the work of his hands will be rendered to him.

人因口所结的果子，必饱得美福；人手所做的，必为自己的报应。

人因口所结的果实，必饱得美福；人手所做的，必归到自己身上。

人因口所结的果实，必饱得美福；人手所做的，必归到自己身上。

口出良言，饱尝美福；双手勤劳，终得回报。

人因口所结的果子必饱尝美物；人手所作的必归到他身上。

人因口所结的果实，饱享福份；人手所做的，必回报自身。

人因口所結的果子，必飽得美福；人手所做的，必為自己的報應。

人因口所結的果實，必飽得美福；人手所做的，必歸到自己身上。

人因口所結的果實，必飽得美福；人手所做的，必歸到自己身上。

口出良言，飽嚐美福；雙手勤勞，終得回報。

人因口所結的果子必飽嘗美物；人手所作的必歸到他身上。

人因口結的果子而飽得美物；人的手所作的、其報應必回歸自己。

人因口所結的果實，飽享福份；人手所做的，必回報在自己身上。

人因口果而飽以福、依手所為而得其報、

嘉言納福、懿行得報。

人必以口德之果報、足享嘉福、天主必循人手所為、施報於人、

From the fruit of their lips people are filled with good things, and the work of their hands brings them reward.

Many good things come from what people say. And the work of their hands rewards them.

From the fruit of his mouth a man is satisfied with good, and the work of a man’s hand comes back to him.

Wise words bring many benefits, and hard work brings rewards.

A person will be satisfied with good by the fruit of his mouth, and the work of a person’s hands will reward him.

A person will be satisfied with good by the fruit of his words, And the deeds of a person’s hands will return to him.

A man will be satisfied with good by the fruit of his mouth, And the recompense of a man’s hands will be rendered to him.

A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth; And the doings of a man’s hands shall be rendered unto him.

A man will be satisfied with good by the words of his mouth, and the work of a man’s hands will reward him.

A man shall be satisfied with good by the fruit of[ his] mouth: and the recompence of a man’s hands shall be rendered unto him.

A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth. The work of a man’s hands shall be rewarded to him.

Tell the innocent it will go well with them, for they will be rewarded for what they have done.Too bad for the wicked sinners! For they will get exactly what they deserve.

From the fruit of his speech a person eats good things, but the faithless desire the fruit of violence.

From the fruit of a person’s mouth his stomach is satisfied, with the product of his lips is he satisfied.Death and life are in the power of the tongue, and those who love its use will eat its fruit.

As if with choice meat you satisfy my soul. My mouth joyfully praises you,

A person has joy in giving an appropriate answer, and a word at the right time– how good it is!

For it is right for God to repay with affliction those who afflict you,and to you who are being afflicted to give rest together with us when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels.

Whoever receives a prophet in the name of a prophet will receive a prophet’s reward. Whoever receives a righteous person in the name of a righteous person will receive a righteous person’s reward.And whoever gives only a cup of cold water to one of these little ones in the name of a disciple, I tell you the truth, he will never lose his reward.”

For if the message spoken through angels proved to be so firm that every violation or disobedience received its just penalty,

He regarded abuse suffered for Christ to be greater wealth than the treasures of Egypt, for his eyes were fixed on the reward.

For the Son of Man will come with his angels in the glory of his Father, and then he will reward each person according to what he has done.