恶人嘴中的过错是自己的网罗；但义人必脱离患难。

嘴唇的过错是恶人的圈套；但义人必脱离患难。

嘴唇的过错是恶人的圈套；但义人必脱离患难。

恶人被自己的恶言所困，但义人可以脱离险境。

坏人嘴里的过失，是自己的网罗；但义人必脱离患难。

嘴唇的过犯是恶人的陷阱，而义人必脱离患难。

惡人嘴中的過錯是自己的網羅；但義人必脫離患難。

嘴唇的過錯是惡人的圈套；但義人必脫離患難。

嘴唇的過錯是惡人的圈套；但義人必脫離患難。

惡人被自己的惡言所困，但義人可以脫離險境。

壞人嘴裡的過失，是自己的網羅；但義人必脫離患難。

壞人被自己嘴中的過錯所羅住；義人必從患難中逃脫出來。

嘴唇的過犯是惡人的陷阱，而義人必脫離患難。

惡者網於口過、義者脫於患難、

惡者用危言而自陷、義者遘災祲而得免。

惡人因口中愆尤而陷禍、惟善人得脫患難、

Evildoers are trapped by their sinful talk, and so the innocent escape trouble.

Those who do evil are trapped by their sinful talk. But those who have done no wrong escape trouble.

An evil man is ensnared by the transgression of his lips, but the righteous escapes from trouble.

The wicked are trapped by their own words, but the godly escape such trouble.

By rebellious speech an evil person is trapped, but a righteous person escapes from trouble.

An evil person is ensnared by the offense of his lips, But the righteous will escape from trouble.

The wicked is ensnared by the transgression of his lips, But the righteous will come through trouble.

In the transgression of the lips is a snare to the evil man; But the righteous shall come out of trouble.

An evil man is trapped by his rebellious speech, but a righteous one escapes from trouble.

The wicked is snared by the transgression of[ his] lips: but the just shall come out of trouble.

The evil person is ensnared by the transgression of his speech, but the righteous person escapes out of trouble.

An evil man is trapped by sinfulness of lips, but the righteous shall come out of trouble.

谨守口与舌的，就保守自己免受灾难。

义人得脱离患难，有恶人来代替他。

他们必然绊跌，被自己的舌头所害；凡看见他们的必都摇头。

你就被口中的话语缠住，被嘴里的言语捉住。

主知道搭救敬虔的人脱离试探，把不义的人留在刑罚之下，等候审判的日子。

救赎我脱离一切患难的那使者，赐福与这两个童子。愿他们归在我的名下和我祖亚伯拉罕、我父以撒的名下。又愿他们在世界中生养众多。”

谁能使我们与基督的爱隔绝呢？难道是患难吗？是困苦吗？是逼迫吗？是饥饿吗？是赤身露体吗？是危险吗？是刀剑吗？如经上所记：“我们为你的缘故终日被杀；人看我们如将宰的羊。”然而，靠着爱我们的主，在这一切的事上已经得胜有余了。

你持守这个为美，那个也不要松手；因为敬畏神的人，必从这两样出来。

说谎言的，你必灭绝；好流人血弄诡诈的，都为耶和华所憎恶。

所罗门王就指着耶和华起誓说：“亚多尼雅这话是自己送命，不然，愿神重重地降罚与我。

智慧人的舌善发知识；愚昧人的口吐出愚昧。

众人都回答说：“他的血归到我们和我们的子孙身上。”

大卫对比录人临门的儿子利甲和他兄弟巴拿说：“我指着救我性命脱离一切苦难、永生的耶和华起誓：

义人多有苦难，但耶和华救他脱离这一切，

愚昧人张嘴启争端，开口招鞭打。愚昧人的口自取败坏；他的嘴是他生命的网罗。

王下令，人就把那些控告但以理的人，连他们的妻子儿女都带来，扔在狮子坑中。他们还没有到坑底，狮子就抓住他们，咬碎他们的骨头。