主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
箴言 10:31
>>
本节经文
当代译本
义人的口发出智慧，诡诈的舌必被割掉。
新标点和合本
义人的口滋生智慧；乖谬的舌必被割断。
和合本2010（上帝版-简体）
义人的口结出智慧；乖谬的舌必被割断。
和合本2010（神版-简体）
义人的口结出智慧；乖谬的舌必被割断。
圣经新译本
义人的口结出智慧的果子，乖谬的舌头必被割除。
中文标准译本
义人的口，发出智慧；荒谬的舌，必被剪除。
新標點和合本
義人的口滋生智慧；乖謬的舌必被割斷。
和合本2010（上帝版-繁體）
義人的口結出智慧；乖謬的舌必被割斷。
和合本2010（神版-繁體）
義人的口結出智慧；乖謬的舌必被割斷。
當代譯本
義人的口發出智慧，詭詐的舌必被割掉。
聖經新譯本
義人的口結出智慧的果子，乖謬的舌頭必被割除。
呂振中譯本
義人的口結出智慧的果子；乖張的舌頭必被割斷。
中文標準譯本
義人的口，結出智慧的果實；荒謬的舌，必被剪除。
文理和合譯本
義者之口、乃生智慧、乖謬之舌、必被斷絕、
文理委辦譯本
仁義之口、惟言智慧、頑嚚之舌、斷之勿疑。
施約瑟淺文理新舊約聖經
善人之口、滋生智慧、乖謬之舌、斷之勿疑、
New International Version
From the mouth of the righteous comes the fruit of wisdom, but a perverse tongue will be silenced.
New International Reader's Version
The mouths of those who do right produce wisdom. But tongues that speak twisted words will be made silent.
English Standard Version
The mouth of the righteous brings forth wisdom, but the perverse tongue will be cut off.
New Living Translation
The mouth of the godly person gives wise advice, but the tongue that deceives will be cut off.
Christian Standard Bible
The mouth of the righteous produces wisdom, but a perverse tongue will be cut out.
New American Standard Bible
The mouth of the righteous flows with wisdom, But the perverted tongue will be cut out.
New King James Version
The mouth of the righteous brings forth wisdom, But the perverse tongue will be cut out.
American Standard Version
The mouth of the righteous bringeth forth wisdom; But the perverse tongue shall be cut off.
Holman Christian Standard Bible
The mouth of the righteous produces wisdom, but a perverse tongue will be cut out.
King James Version
The mouth of the just bringeth forth wisdom: but the froward tongue shall be cut out.
New English Translation
The speech of the righteous bears the fruit of wisdom, but the one who speaks perversion will be destroyed.
World English Bible
The mouth of the righteous produces wisdom, but the perverse tongue will be cut off.
交叉引用
诗篇 37:30
义人口出智慧，诉说正义，
箴言 10:13
明哲人口中有智慧，无知者背上受鞭打。
箴言 10:11
义人的口是生命之泉，恶人的口却充满残暴。
箴言 10:20-21
义人之舌似纯银，恶人之心无价值。义人的口滋养众人，愚人因无知而死亡。
诗篇 120:3-4
诡诈之徒啊！你会受到怎样的惩罚呢？你会有什么下场呢？等待你的是勇士的利箭和炙热的炭火。
诗篇 63:11
但王要因上帝而欢欣，凡信靠祂的人必欢喜快乐，说谎者的口必被封住。
诗篇 31:18
愿你堵住撒谎之人的口，他们骄傲自大，狂妄地攻击义人。
