义人的盼望带来喜乐；恶人的指望必致灭没。

义人的盼望必得喜乐；恶人的指望必致灭没。

义人的盼望带来喜乐；恶人的指望必致灭没。

义人的憧憬带来欢乐，恶人的希望终必破灭。

义人的盼望使他们喜乐，恶人的希望终必幻灭。

义人的期望，带来喜乐；恶人的希望，将要消亡。

義人的盼望必得喜樂；惡人的指望必致滅沒。

義人的盼望帶來喜樂；惡人的指望必致滅沒。

義人的盼望帶來喜樂；惡人的指望必致滅沒。

義人的憧憬帶來歡樂，惡人的希望終必破滅。

義人的盼望使他們喜樂，惡人的希望終必幻滅。

義人所盼望的使他喜樂；惡人的指望必至滅沒。

義人的期望，帶來喜樂；惡人的希望，將要消亡。

義人之望、必致喜樂、惡者之冀、必至敗亡、

義人所冀者、必得其樂、惡人所懷者、必絕其望。

善人得其所望而樂、惡人所冀、必致空虛、

The prospect of the righteous is joy, but the hopes of the wicked come to nothing.

Those who do right can expect joy. But the hopes of sinners are bound to fail.

The hope of the righteous brings joy, but the expectation of the wicked will perish.

The hopes of the godly result in happiness, but the expectations of the wicked come to nothing.

The hope of the righteous is joy, but the expectation of the wicked will perish.

The hope of the righteous is gladness, But the expectation of the wicked perishes.

The hope of the righteous will be gladness, But the expectation of the wicked will perish.

The hope of the righteous shall be gladness; But the expectation of the wicked shall perish.

The hope of the righteous is joy, but the expectation of the wicked comes to nothing.

The hope of the righteous[ shall be] gladness: but the expectation of the wicked shall perish.

The hope of the righteous is joy, but the expectation of the wicked will remain unfulfilled.

The prospect of the righteous is joy, but the hope of the wicked will perish.

凡忘记上帝的人，路途也是这样；不虔敬人的指望要灭没。

愿赐盼望的上帝，因你们的信把各样的喜乐、平安充满你们的心，使你们藉着圣灵的能力大有盼望！

恶人一死，他的指望就灭绝；罪人的盼望也必灭绝。

恶人因所行的恶必被推倒；义人临死，有所投靠。

愿我们主耶稣基督自己，和那爱我们、开恩将永远的安慰及美好的盼望赐给我们的父上帝，

你要以你的训言引导我，以后你必接我到荣耀里。除你以外，在天上我有谁呢？除你以外，在地上我也没有所爱慕的。我的肉体和我的心肠衰残；但上帝是我心里的力量，又是我的福分，直到永远。

在盼望中要喜乐；在患难中要忍耐；祷告要恒切。

但恶人的眼睛要失明；他们无路可逃，他们的指望就是气绝身亡。”

我们又藉着他，因信得以进入现在所站立的这恩典中，并且欢欢喜喜盼望上帝的荣耀。

他在阴间受苦，举目远远地望见亚伯拉罕，又望见拉撒路在他怀里，他就喊着说：‘我祖亚伯拉罕哪，可怜我吧！请打发拉撒路来，用指头尖蘸点水，凉凉我的舌头，因为我在这火焰里，极其痛苦。’亚伯拉罕说：‘孩子啊，你该回想你生前享过福，拉撒路也同样受过苦，如今他在这里得安慰，你却受痛苦。除此之外，在你们和我们之间，有深渊隔开，以致人要从这边过到你们那边是不可能的；要从那边过到这边也是不可能的。’

恶人看见就愤怒，必咬牙而消亡，恶人的心愿要归于幻灭。

因此，我的心欢喜，我的灵快乐；我的肉身也要安然居住。