Like vinegar to the teeth and smoke to the eyes, So is the lazy one to those who send him.

懒惰人叫差他的人如醋倒牙，如烟薰目。

懒惰人使那差他的人，如醋倒牙，如烟薰目。

懒惰人使那差他的人，如醋倒牙，如烟薰目。

雇用懒惰人，如醋倒牙，如烟熏目。

醋怎样使牙酸倒，烟怎样薰目，懒惰人也怎样使差他的人难受。

醋对牙怎样、烟对眼怎样，懒惰人对派遣他的人也怎样。

懶惰人叫差他的人如醋倒牙，如煙薰目。

懶惰人使那差他的人，如醋倒牙，如煙薰目。

懶惰人使那差他的人，如醋倒牙，如煙薰目。

雇用懶惰人，如醋倒牙，如煙薰目。

醋怎樣使牙酸倒，煙怎樣薰目，懶惰人也怎樣使差他的人難受。

醋怎樣倒牙，煙怎樣薰目，懶惰人也怎樣使差遣他的、着急。

醋對牙怎樣、煙對眼怎樣，懶惰人對派遣他的人也怎樣。

怠惰之流、於使之者、如醯在齒、如煙在目、

醋能傷齒、烟能蔽目、僕役怠惰以誤主、亦若是。

怠惰之人、使遣之者難忍、如醯傷齒、如煙薰目、

As vinegar to the teeth and smoke to the eyes, so are sluggards to those who send them.

Those who don’t want to work hurt those who send them. They are like vinegar on the teeth or smoke in the eyes.

Like vinegar to the teeth and smoke to the eyes, so is the sluggard to those who send him.

Lazy people irritate their employers, like vinegar to the teeth or smoke in the eyes.

Like vinegar to the teeth and smoke to the eyes, so the slacker is to the one who sends him on an errand.

As vinegar to the teeth and smoke to the eyes, So is the lazy man to those who send him.

As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, So is the sluggard to them that send him.

Like vinegar to the teeth and smoke to the eyes, so the slacker is to the one who sends him on an errand.

As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so[ is] the sluggard to them that send him.

Like vinegar to the teeth and like smoke to the eyes, so is the sluggard to those who send him.

As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to those who send him.

Like the cold of snow in the time of harvest Is a faithful messenger to those who send him, For he refreshes the soul of his masters.

One who sends a message by the hand of a fool Chops off his own feet and drinks violence.

not lagging behind in diligence, fervent in spirit, serving the Lord;

Like one who takes off a garment on a cold day, or like vinegar on soda, Is one who sings songs to a troubled heart.

“ But his master answered and said to him,‘ You worthless, lazy slave! Did you know that I reap where I did not sow, and gather where I did not scatter seed?

so that you will not be sluggish, but imitators of those who through faith and endurance inherit the promises.

Who say,‘ Keep to yourself, do not come near me, For I am holier than you!’ These are smoke in My nostrils, A fire that burns all the day.