When words are many, transgression is not lacking, but whoever restrains his lips is prudent.

多言多语难免有过；禁止嘴唇是有智慧。

多言多语难免有过；节制嘴唇是有智慧。

多言多语难免有过；节制嘴唇是有智慧。

言多必失，智者慎言。

多言多语难免有过失；约束自己嘴唇的，是明慧人。

多言多语，不免有过失；约束自己嘴唇的，是明智的人。

多言多語難免有過；禁止嘴唇是有智慧。

多言多語難免有過；節制嘴唇是有智慧。

多言多語難免有過；節制嘴唇是有智慧。

言多必失，智者慎言。

多言多語難免有過失；約束自己嘴唇的，是明慧人。

多言多語難免有過錯；檢束嘴脣的乃是通達。

多言多語，不免有過失；約束自己嘴唇的，是明智的人。

多言難免咎戾、緘口乃為明智、

多言有咎、拑口為智、

多言難免有罪、緘口者可謂有智、

Sin is not ended by multiplying words, but the prudent hold their tongues.

Sin is not ended by using many words. But those who are wise control their tongues.

Too much talk leads to sin. Be sensible and keep your mouth shut.

When there are many words, sin is unavoidable, but the one who controls his lips is prudent.

When there are many words, wrongdoing is unavoidable, But one who restrains his lips is wise.

In the multitude of words sin is not lacking, But he who restrains his lips is wise.

In the multitude of words there wanteth not transgression; But he that refraineth his lips doeth wisely.

When there are many words, sin is unavoidable, but the one who controls his lips is wise.

In the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips[ is] wise.

When words abound, transgression is inevitable, but the one who restrains his words is wise.

In the multitude of words there is no lack of disobedience, but he who restrains his lips does wisely.

For we all stumble in many ways. And if anyone does not stumble in what he says, he is a perfect man, able also to bridle his whole body.

Know this, my beloved brothers: let every person be quick to hear, slow to speak, slow to anger;

I said,“ I will guard my ways, that I may not sin with my tongue; I will guard my mouth with a muzzle, so long as the wicked are in my presence.”

Whoever restrains his words has knowledge, and he who has a cool spirit is a man of understanding.Even a fool who keeps silent is considered wise; when he closes his lips, he is deemed intelligent.

The beginning of the words of his mouth is foolishness, and the end of his talk is evil madness.A fool multiplies words, though no man knows what is to be, and who can tell him what will be after him?

For a dream comes with much business, and a fool’s voice with many words.