义人的口是生命的泉源；恶人的口藏匿残暴。

义人的口是生命的泉源；强暴蒙蔽恶人的口。

义人的口是生命的泉源；恶人的口藏匿残暴。

义人的口是生命之泉，恶人的口却充满残暴。

义人的口是生命的泉源，强暴遮盖恶人的口。

义人的口，是生命的泉源；恶人的口，掩盖残暴。

義人的口是生命的泉源；強暴蒙蔽惡人的口。

義人的口是生命的泉源；惡人的口藏匿殘暴。

義人的口是生命的泉源；惡人的口藏匿殘暴。

義人的口是生命之泉，惡人的口卻充滿殘暴。

義人的口是生命的泉源，強暴遮蓋惡人的口。

義人的口是生命之泉源；惡人的口覆滿着強暴。

義人的口，是生命的泉源；惡人的口，掩蓋殘暴。

義者之口、乃生命之源、惡者之口、乃殘暴所藏、

義人其言也善、福之基也、惡人其言也厲、禍之由也。

善人之口乃生命之源、惡人之口含很毒、

The mouth of the righteous is a fountain of life, but the mouth of the wicked conceals violence.

The mouths of those who do right pour out life like a fountain. But the mouths of sinners hide their evil plans.

The mouth of the righteous is a fountain of life, but the mouth of the wicked conceals violence.

The words of the godly are a life giving fountain; the words of the wicked conceal violent intentions.

The mouth of the righteous is a fountain of life, but the mouth of the wicked conceals violence.

The mouth of the righteous is a fountain of life, But the mouth of the wicked conceals violence.

The mouth of the righteous is a well of life, But violence covers the mouth of the wicked.

The mouth of the righteous is a fountain of life; But violence covereth the mouth of the wicked.

The mouth of the righteous is a fountain of life, but the mouth of the wicked conceals violence.

The mouth of a righteous[ man is] a well of life: but violence covereth the mouth of the wicked.

The teaching of the righteous is a fountain of life, but the speech of the wicked conceals violence.

The mouth of the righteous is a spring of life, but violence covers the mouth of the wicked.

福祉临到义人头上；恶人的口藏匿残暴。

智慧人的教诲是生命的泉源，使人避开死亡的圈套。

人的口所讲的话如同深水，智慧之泉如涌流的河水。

义人的舌如上选的银子；恶人的心所值无几。义人的嘴唇牧养多人；愚妄人因无知而死亡。

义人的口发出智慧，他的舌头讲说公平。上帝的律法在他心里，他的步伐总不摇动。

一句坏话也不可出口，只要随着需要说造就人的好话，让听见的人得益处。

智慧人的口说出恩言；愚昧人的嘴吞灭自己，他口中的话语起头是愚昧，终局是邪恶的狂妄。愚昧人多有话语。人不知将来会发生什么事，他身后的事谁能告诉他呢？

毒蛇的孽种啊，你们既是恶人，怎能说出好话来呢？因为心里所充满的，口里就说出来。善人从他所存的善发出善来；恶人从他所存的恶发出恶来。我告诉你们，凡是人所说的闲话，在审判的日子，要句句供出来；因为要凭你的话定你为义，也要凭你的话定你有罪。”

人有智慧就有生命的泉源；愚妄人必受愚妄的惩戒。智慧人的心使他的口谨慎，又使他的嘴唇增长学问。良言如同蜂巢，使心甘甜，使骨得医治。

有金子和许多宝石，惟知识的嘴唇是贵重的珍宝。

同样，舌头是小肢体，却能说大话。看哪，最小的火能点燃最大的树林。舌头就是火。在我们百体中，舌头是个不义的世界，能玷污全身，也能烧毁生命的轮子，而且是被地狱的火点燃的。各类的走兽、飞禽、爬虫、水族，本来都可以制伏，也已经被人制伏了；惟独舌头没有人能制伏，是永不静止的邪恶，充满了害死人的毒气。

正直的人看见就欢喜，罪孽之辈却要哑口无言。

智慧人的嘴传扬知识；愚昧人的心并非如此。

义人的嘴唇懂得令人喜悦；恶人的口只知乖谬。