我儿啊，要听你父亲的训诲，不可离弃你母亲的教诲；

我儿，要听你父亲的训诲，不可离弃你母亲的法则；

我儿啊，要听你父亲的训诲，不可离弃你母亲的教诲；

孩子啊，你要听从父亲的教诲，不可背弃母亲的训言。

我儿，要听从你父亲的教训，不可离弃你母亲的训诲。

我儿啊，你要听从你父亲的管教，不要撇弃你母亲的法则！

我兒，要聽你父親的訓誨，不可離棄你母親的法則；

我兒啊，要聽你父親的訓誨，不可離棄你母親的教誨；

我兒啊，要聽你父親的訓誨，不可離棄你母親的教誨；

孩子啊，你要聽從父親的教誨，不可背棄母親的訓言。

我兒，要聽從你父親的教訓，不可離棄你母親的訓誨。

弟子啊，要聽從你父親的管教，不可擯棄你母親的指教；

我兒啊，你要聽從你父親的管教，不要撇棄你母親的法則！

我子、當聽爾父之訓誨、毋棄爾母之法則、

爾小子、宜聽父訓、毋棄母儀。

我子、當聽父訓、勿棄母教、

Listen, my son, to your father’s instruction and do not forsake your mother’s teaching.

My son, listen to your father’s advice. Don’t turn away from your mother’s teaching.

Hear, my son, your father’s instruction, and forsake not your mother’s teaching,

My child, listen when your father corrects you. Don’t neglect your mother’s instruction.

Listen, my son, to your father’s instruction, and don’t reject your mother’s teaching,

Listen, my son, to your father’s instruction, And do not ignore your mother’s teaching;

My son, hear the instruction of your father, And do not forsake the law of your mother;

My son, hear the instruction of thy father, And forsake not the law of thy mother:

Listen, my son, to your father’s instruction, and don’t reject your mother’s teaching,

My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother:

Listen, my child, to the instruction from your father, and do not forsake the teaching from your mother.

My son, listen to your father’s instruction, and don’t forsake your mother’s teaching:

我儿啊，要遵守你父亲的命令，不可离弃你母亲的教诲。

我儿啊，要留心听我的智慧，侧耳听我的聪明，为要使你谨守智谋，嘴唇保护知识。

孩子们，要听父亲的训诲，留心明白道理。因我给你们好的教导，不可离弃我的教诲。当我在父亲面前还是小孩，是母亲独一娇儿的时候，他教导我说：“你的心要持守我的话，遵守我的命令，你就会存活。

我儿啊，你若领受我的言语，珍藏我的命令，

嘲笑父亲、藐视而不听从母亲的，谷中的乌鸦必啄他的眼睛，小鹰也必吃它。

我儿啊，要遵守我的言语，存记我的命令。

我儿啊，罪人若引诱你，你不可随从。

我儿啊，不要与他们走同一道路，禁止你的脚走他们的路径。

玛撒王利慕伊勒的言语，就是他母亲教导他的。

我儿啊，不要忘记我的教诲，你的心要谨守我的命令，

人若得罪人，有神可以裁决；人若得罪耶和华，谁能为他代求呢？”然而他们还是不听父亲的话，因为耶和华想要他们死。

我记得你无伪的信心，这信心先存在你外祖母罗以和你母亲友妮基的心里，我深信也存在你的心里。

你们各人都当孝敬父母，也要守我的安息日。我是耶和华—你们的神。

“人若有顽梗忤逆的儿子，不听从父母的话，他们虽然惩戒他，他还是不听从他们，父母就要抓住他，带他出去到当地的城门，本城的长老那里，对本城的长老说：‘我们这个儿子顽梗忤逆，不听从我们的话，是贪食好酒的人。’然后，城里的众人就要用石头将他打死。这样，你就把恶从你中间除掉，全以色列听见了都要害怕。”

有人用褥子抬着一个瘫子到耶稣跟前来。耶稣见他们的信心，就对瘫子说：“孩子，放心吧，你的罪赦了。”

耶稣转过来，看见她，就说：“女儿，放心！你的信救了你。”从那时起，这女人就痊愈了。