-
當代譯本
使智者聽了長學問，明哲聽了得指引；
-
新标点和合本
使智慧人听见，增长学问，使聪明人得着智谋，
-
和合本2010（上帝版-简体）
智慧人听见，增长学问，聪明人得着智谋，
-
和合本2010（神版-简体）
智慧人听见，增长学问，聪明人得着智谋，
-
当代译本
使智者听了长学问，明哲听了得指引；
-
圣经新译本
使智慧人听了，可以增长学问，使聪明人听了，可以获得智谋；
-
中文标准译本
让智慧人听了，就增添学问，让有悟性的人得到指引，
-
新標點和合本
使智慧人聽見，增長學問，使聰明人得着智謀，
-
和合本2010（上帝版-繁體）
智慧人聽見，增長學問，聰明人得着智謀，
-
和合本2010（神版-繁體）
智慧人聽見，增長學問，聰明人得着智謀，
-
聖經新譯本
使智慧人聽了，可以增長學問，使聰明人聽了，可以獲得智謀；
-
呂振中譯本
智慧人聽了，可以增長心得；明達人聽了，可以獲得技能，
-
中文標準譯本
讓智慧人聽了，就增添學問，讓有悟性的人得到指引，
-
文理和合譯本
智者聞之增其學、達者聞之正其趨、
-
文理委辦譯本
哲者聞此而增其學、明者聞此而益其慧。
-
施約瑟淺文理新舊約聖經
哲者聞之、增益學問、明者聞之、開廣智謀、
-
New International Version
let the wise listen and add to their learning, and let the discerning get guidance—
-
New International Reader's Version
Let wise people listen and add to what they have learned. Let those who understand what is right get guidance.
-
English Standard Version
Let the wise hear and increase in learning, and the one who understands obtain guidance,
-
New Living Translation
Let the wise listen to these proverbs and become even wiser. Let those with understanding receive guidance
-
Christian Standard Bible
let a wise person listen and increase learning, and let a discerning person obtain guidance—
-
New American Standard Bible
A wise person will hear and increase in learning, And a person of understanding will acquire wise counsel,
-
New King James Version
A wise man will hear and increase learning, And a man of understanding will attain wise counsel,
-
American Standard Version
That the wise man may hear, and increase in learning; And that the man of understanding may attain unto sound counsels:
-
Holman Christian Standard Bible
a wise man will listen and increase his learning, and a discerning man will obtain guidance—
-
King James Version
A wise[ man] will hear, and will increase learning; and a man of understanding shall attain unto wise counsels:
-
New English Translation
( Let the wise also hear and gain instruction, and let the discerning acquire guidance!)
-
World English Bible
that the wise man may hear, and increase in learning; that the man of understanding may attain to sound counsel:
